"تسرقون" - Traduction Arabe en Espagnol

• robando
• roban
• robar
• robas
• robándole
• robáis

¿Caballeros, pueden decirnos por qué están robando este tren?
أيها السادة , يمكن أن تخبرنوا لماذا تسرقون هذا القطار ؟

Dije que era humana para asustarlos porque me están robando mi comida.
أخبرتكم بأنه بشري لأننى أردت أن أُثير هلعكم لأنكم تسرقون طعامي

Se convertirá en un hábito. Ustedes roban un tren, y yo los arresto.
انها ستكون عادة معنا أنتم تسرقون القطار و أنا أقبض عليكم

¿Ustedes saben lo que están buscando cuando roban documentos secretos?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Pensaba que iban a matarme y robar.
إعتقدت بأنكم ستقتلونني و تسرقون المكان

Ahora verás qué pasa cuando robas a nuestros hombres y duermes con los roñosos alemanes.
الآن ستعرفين ماذا يحدث عندما تسرقون رجالنا وتضاجعي الألمان الحثالة

No cuando te dices a ti mismo que estás robándole a los ricos para dárselo a los pobres.
ليس حين تقنع نفسك بأنّكم تسرقون الأثرياء لإعطاء الفقراء

Y no sé qué es esto, pero no me sorprendería que ustedes estuviesen robando mi identidad ahora.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

He oído que tú y tus amigos estáis robando.
سمعت أنك أنت و أصدقائك تسرقون البضائع

Solo me aseguro que no estén robando nuestro caso.
فقط أتأكّد من أنّكم لا تسرقون قضيتنا.

Estaban robando.
لقد كنتم تسرقون

- ¿Están robando su carro?
سوف تسرقون سيارته؟

Porque si lo están, no están robando a los dueños, me estarán robando a mí, Robert Roy McGregor.
لكن إلا إذا هم و ليس أنتم تسرقون القطيع من مالكيهم. أنكم تسرقون مني، (روبرت روي ماكرويغر)

¿Así que roban armas del ejército a menudo?
إذاً , هل أنتم الرجال الذين تسرقون الأسلحة كثيراً من الجيش؟

roban a esta tienda, se roban a ustedes.
تسرقون من هذا المتجر، فأنتم تسرقون من أنفسكم.

Ustedes roban cargamento a punta de espada. Nosotros lo vendemos en mercados que nunca los aceptarían.
أنت تسرقون البضائع بالقوة ونحن نبيع البضائع للأسواق التي لن تتبعكم

roban la idea de un hombre y destruyen su empresa.
تسرقون فكرة رجل ما, و تجعلون شركته لا قيمة لها.

Joven, oí que Ud. y sus amigos roban mercancía.
سمعت أنك أنت و أصدقائك تسرقون البضائع

Se toman muchas molestias para robar mis trastos viejos.
لديكم مشاكل كثيرة كي تسرقون خردتي القديمة، أليس كذلك؟

¿Cómo saben quién tiene medicamentos y qué casas robar?
كيف تعلمون من يملك الأدويّة ؟ كيف تعلمون أيّ منزلٍ تسرقون ؟

Le ofrecí refugio, ¿ahora me robas la gallina?
قدمنا المأوى والآن تسرقون دجاجنا؟

Mírense, robándole a los viejos.
انظروا لأنفسكم , تسرقون من كبار السن

¿No robáis a la gente?
أتدّعين بأنكم لا تسرقون أحداً؟