"تسع مدارس" - Traduction Arabe en Espagnol

• nueve escuelas

En la Ribera Occidental se han renovado nueve escuelas y hay otras nueve en construcción.
وفي الضفة الغربية، تم تطوير تسع مدارس، وجار حاليا تشييد تسع مدارس اضافية.

Hay nueve escuelas primarias públicas y seis escuelas primarias religiosas.
وهناك تسع مدارس ابتدائية حكومية وست مدارس ابتدائية ترعاها الكنيسة.

A mediados de 1995 se estaban construyendo otras nueve escuelas, cuatro aulas y una sala especializada.
وكانت تسع مدارس إضافية، وأربعة صفوف، وغرفة متخصﱢصة واحدة قيد البناء في منتصف عام ١٩٩٥.

En el campamento de Neirab se remozaron nueve escuelas, una sala polivalente y la biblioteca central.
وجرى تحسين تسع مدارس وغرفة متعددة اﻷغراض والمكتبة المركزية في مخيم النيرب.

nueve escuelas habían permanecido cerradas y tres habían sido transformadas en bases militares por las fuerzas israelíes.
وظلت تسع مدارس مغلقة وحولت القوات الإسرائيلية ثلاث مدارس إلى قواعد عسكرية لها.

En la zona nororiental, el UNICEF presta apoyo para la construcción de nueve escuelas que beneficiarán a 2.880 niños.
وفي المنطقة الشمالية الشرقية، تدعم اليونيسيف بناء تسع مدارس جديدة لصالح 880 2 تلميذ.

Se habían recibido o prometido contribuciones por un monto de casi 10 millones de dólares, para construir y equipar nueve escuelas, mejorar otras nueve escuelas y construir y equipar 13 aulas especializadas, más ocho salones de clase, a fin de evitar que se dictaran clases en tres turnos.
وقد تم استلام أو التعهد بنحو ١٠ ملايين دولار لبناء وتجهيز تسع مدارس، وتطوير تسع مدارس أخرى، وبناء وتجهيز ثلاث عشرة غرفة مخصصة وثمانية صفوف لتفادي نظام الفترات الثلاث.

Se realizaron tareas generales de conservación en nueve escuelas.
وأجريت الصيانة الشاملة على تسع مدارس.

Este proyecto -que, en lo esencial, es un estudio de control- abarca nueve escuelas y cuenta con 48 encargados de integración.
ويشمل المشروع - وهو أساسا دراسة مراقبة - تسع مدارس و48 خبير دمج.

En noviembre de 1999 se establecieron nueve escuelas comunitarias para niñas en la provincia de Kandahar y 13 en Kabul, todas ellas financiadas por las comunidades locales de acuerdo con las autoridades talibanes.
وفي تشرين الثاني/ نوفمبر 1999، أنشئت تسع مدارس محلية للفتيات في مقاطعة قندهار و 13 مدرسة للفتيات في كابل؛ ممولة كلها من المجتمعات المحلية بالاتفاق مع سلطات طالبان.

El Consejo tiene nueve escuelas en nueve subregiones diferentes del país y 118 escuelas técnicas afiliadas que proporcionan enseñanza en 16 especialidades diferentes.
ويضم المجلس تسع مدارس في تسع مناطق فرعية مختلفة في البلد و 118 مدرسة تقنية تابعة للمجلس تقدم دروسا بشأن 16 من المهارات المختلفة.

Modernización de nueve escuelas - Ribera Occidental
تحسين تسع مدارس - الضفة الغربية

Las Fuerzas Armadas de Sri Lanka utilizan hasta ahora nueve escuelas para detener a adultos que se han " rendido " y han sido identificados como excombatientes.
152 - وحتى الآن، تستخدم القوات المسلحة السريلانكية تسع مدارس لاحتجاز " المستسلمين " الراشدين الذين تم التعرف على أنهم من المقاتلين السابقين.

En los dos últimos años entraron en funcionamiento siete nuevas escuelas primarias, y se están construyendo nueve escuelas secundarias nuevas que estarán prontas para el año escolar de 1999-2000.
وقد بدأت سبع مدارس ابتدائية جديدة العمـل فـي السنتيـن الأخيرتين، ويجري بناء تسع مدارس ثانوية جديدة ستكون جاهزة في السنة الدراسية 1999-2000.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) ha abierto nueve escuelas para mujeres embarazadas en la Federación.
٤٧ - افتتحت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( تسع مدارس للحوامل في الاتحاد.

Hay nueve escuelas de este tipo que han admitido a grupos relativamente importantes de niños que no hablan chino.
وهناك تسع مدارس حكومية (55)ً قبلت أعداداً كبيرة نسبياً من الأطفال غير الناطقين بالصينية.

729. En el párrafo 547 del informe inicial se informaba al Comité sobre un proyecto piloto de dos años de duración iniciado en nueve escuelas en septiembre de 1997.
729- أعلمنا اللجنة في الفقرة 547 من التقرير الأولي بأنه شُرع في أيلول/سبتمبر 1997 في تطبيق مشروع نموذجي لمدة سنتين في تسع مدارس.

Por primera vez como parte del programa de la Conferencia, se celebró una sesión especial sobre la paz y el desarme, que contó con la participación de más de 150 estudiantes de nueve escuelas secundarias de Matsumoto.
14 - وتضمن جدول أعمال المؤتمر، لأول مرة، عقد جلسة خاصة بشأن السلام ونزع السلاح بمشاركة أكثر من 150 طالبا من تسع مدارس ثانوية في ماتسوموتو.