"تسلق" - Traduction Arabe en Espagnol

• escalar
• trepar
• Sube
• trepa
• subió
• trepó
• Súbete
• escaló
• escalado
• trepando
• escalando
• Escala
• subir
• escalada
• alpinismo

escalar Half Dome había sido un gran objetivo, y lo conseguí, pero no logré lo que realmente quería.
كان تسلق نصف القبة هدفًا كبيرًا ولقد أنجزته، ولكن لم أحصل على ما أردته حقًا.

Aunque no se sabe, a ciencia cierta, la razón de su muerte se cree que pudo caerse al intentar escalar la roca.
على الرغم من أن الظروف الدقيقة تضل وفاتها غير معروفة . يعتقد أنها سقطت , أثناء محاولة تسلق الصخور

Se ha ido, Sargento. Este tipo acaba de trepar la maldita pared.
لقد ذهب, أيّها العريف هذا الرجل لقد تسلق الجدار اللعين

Mira, cual sea tu nombre. solo Sube a ese arbol y averigua donde estoy.
اسمع .. ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن

Entonces trepa tan alto como puedas y nos avisas cuando veas algo.
ثم تسلق مرتفعا كما يمكنك وتعطينا يصرخ عندما ترى شيئا.

Se trata de un ascenso vertical de más de 2400 metros, y Kilian subió y bajo en menos de 3 horas.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Él puede o no haber sido la primera persona en escalar el Everest, más de 30 años antes de Edmund Hillary.
قد يكون أول من تسلق جبل ايفرست وقد لا يكون، أكثر من ثلاثين عاماُ قبل ايدموند هيلاري

Después de su accidente, soñó con volver a su deporte favorito, escalar montañas, pero ¿cómo podría ser esto posible?
بعد هذا الحادث، كان يحلم بالعودة إلى رياضته المفضلة وهي تسلق الجبال، ولكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟

Después del accidente, no solo soñó con caminar de nuevo, sino también volver a su deporte favorito, escalar montañas.
بعد حادثته، لم يحلم باستعادة قدرته على المشي فقط، لكنه أيضًا حلم بالعودة إلى رياضة تسلق الجبال المفضلة لديه.

Ahora bien, por sólo tener pies y espinas distribuidos no significa que se pueda escalar superficies verticales.
والآن فقط لأن لدينا قدم موزعة وعمود فقري لا يعني أن بإستطاعتكم تسلق الأسطح العمودية.

En una noche oscura sin luna, comenzaron a escalar esa pared de roca. La caída sería de más de 300 metros, con todo el equipo de combate.
في ظلام ليلة غير مقمرة، بدؤا تسلق الحائط الصخري، إنحدار أكثر من 1000 قدم، في زي قتال كامل.

La idea de escalar una pared de ese tamaño sin nada más que calzado y un bolsito de tiza, parecía imposible.
فكرة تسلق جدار بهذا الحجم بالاعتماد فقط على زوج أحذية وحقيبة طباشير، بدت مستحيلة.

Es grande y fuerte como para formar un puente con su cuerpo para que pueda trepar hacia la seguridad.
هو كبير وقوي بما يكفي لتشكل جسرا مع جسده لدرجة أنها يمكن تسلق إلى بر الأمان.

Le gusta trepar por árboles muy altos.
وهي تهوى تسلق الأشجار الطويلة جدا.

Sube a ese helicóptero y requísalo.
فعليك تسلق ذلك السلم و الإستلاء على تلك المروحية هل أنت مجنون؟

Cuando un loco se Sube a un sitio alto, la gente quiere mirar.
شخص مجنون تسلق سلم الحبوب والناس تريد المشاهدة

Y luego trepa por la ventana, oscile fuera hacia abajo es la historia, desenrollando 180 metros de cable por el camino.
و من ثم تسلق من النافذة، وينزل طابق واحد، ويتسلق 600 قدم من الأسلاك على طول الطريق.

La noche del 11 de junio de 2003, subió hasta el borde de la barandilla del puente de Manhattan y saltó a las aguas traicioneras que fluían bajo el puente.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

¿Es parecido al ratón de cabello largo... por el que trepó el príncipe?
هل كان أي شيء مثل الفأر ذو الشعر الطويل؟ ذلك الامير الذي تسلق

Ahora, Súbete y bájalo.
المال , أيُها الأبله . و الأن , تسلق الشجرة و اُحصل عليه

Desde ahí, escaló directamente por el tronco hasta que llegó a la cima del árbol.
ثم، انطلاقا من هناك، تسلق اللحاء مباشرة حتى وصل إلى أعلى الشجرة.

Para el amanecer, los italianos habían escalado sus acantilados de dura piedra hacia una angosta cornisa.
مع شروق الشمس، تسلق الإيطاليون صخوره المواجهة لرف صخري ضيق

Mira, mira, sé que probablemente te gustaría estar trepando a un árbol, ¿verdad?
شوف , شوف , انا اعرف انك ربما تفضل نوعا ما تسلق شجره , صح ؟

escalando la escalera política con una vida honesta y trabajo duro.
لقد تسلق السلم السياسي بصدقه وعمله الشاق

Escala montañas, salta de aviones, usa hilo dental. Eso es gracioso.
تسلق الجبال، القفز من الطائرات تنظيف أسنانه

¿Qué metas está persiguiendo esta hormiga al subir la brizna de hierba?
ما هي الاهداف التي تحاول تحقيقها النملة من تسلق الورقة؟

Esto es escalada de fricción, en Tuolumne Meadows, en el altiplano de Yosemite.
هذا تسلق لمنحدر، عالياً في تيولومني ميدوزا في يوسيمايت هاي كنتري.

Soga de alpinismo de baja tensión de 200 metros Escaleras
حبل تسلق الجبـال طولـه ٢٠٠ متر بمعدل مط منخفض