"تسمحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejes
• dejar
• dejas
• dejaste
• dejado
• deje
• dejarme
• permitas
• permitir
• Puedo
• permita
• dejarás
• dejaras
• permite
• dejarías

No dejes entrar a nadie, meteos en casa, llamad a la policía.
لا تسمحي لأي أحد بالدخول إبقي في الداخل، إستدعي الشرطة

No me iré a ningún sitio hasta que me dejes hablar con ella.
لن أذهب لأي مكان حتى أن تسمحي لي بِالتحدث مباشرةً إليها

Pero ella me enseñó, que no puedes dejar que esas diferencias te definan.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

No Puedo disculparme con ella si no me dejas hablar con ella.
لا استطيع الاعتذار لها ان لم تسمحي لي ان أكلمها

Y luego volviste, pero no me dejaste hablar, así que la noticia ha salido así.
ثم عدتِ ولكنكِ لم تسمحي لي بالحديث والآن تم إعلان الخبر بهذه الطريقة

El hecho que tú no me hayas dejado venir aquí lo hizo sufrir.
الحقيقه أَنكِ عندما لم تسمحي لي بالمجيئ هنا .. جعله هذا يعاني.

Te lo dije, estoy demasiado enfermo para recibir visitas. No dejes entrar a nadie.
أخبرتكِ أنني لا أستطيع استقبل ضيوف بسبب المرض، لا تسمحي لهؤلاء القوم بالدخول

No Io dejes entrar, ¿ entiendes?
لا تسمحي بدخوله ثانيةً، مفهوم؟

No lo dejes entrar. No lo dejes entrar.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

Bueno hemos cruzado esa línea, pero sabes, no dejes que te detenga.
,لكن لم تسمحي لي بإيقافك وذهبت لمعايرة الرأس الحربي ونقل القنبلة بالشعاع

No deberías dejar que nadie hable mal de ti. En especial tus amigas.
يجب أن لا تسمحي لأيًا كان بأن يستحقرك لا سيما صديقاتك.

Me dijiste que si entregaba a Berlín me ibas a dejar ir.
قل لي إذا أعطيتك برلين ان تسمحي لي ان اذهب.

Pero más importante que no ponerte como una foca es no dejar que un hombre meta su minguita en tu rajita.
لكن الأهم من أن تصبحي بدينة هو أن لا تسمحي لرجل أن يدخل عضوه في عضوك

Tu no me dejas hacer lo mismo sin importar que sea mi cumpleaños o no.
"أنت لن تسمحي لي بفعل ذلك حتى ولو كان ذلك في عيد مولدي"

Y si no me dejas ir, entonces nunca volveré a hablarte.
وإذا لم تسمحي لي بالذهاب، فلن أتحدث إليكِ مجدداً.

No iría, aunque me lo pidieras. No me dejaste jugar al fútbol.
لم أكن لأذهب حتى لو طلبتي منّي ذلك لم تسمحي لي بلعب الكرة عندما كنت طفلاً

No sé por qué no has dejado que Paige te curase.
أنا مازلت لا أعلم لماذا لم تسمحي لبيج على الأقل أن تعالجكِ

Querida, no deje que nadie le haga avergonzar de su figura, nunca.
عزيزتي ، لا تسمحي لأحد مطلقاً أن يقول لك اخجلي من صورتك

Trato hecho. Pero... vas a tener que dejarme pegarte a la piel tus partes divertidas.
موافق، ولكن يجبُ عليكِ أن تسمحي لي أن أعزل أجزائكِ الممتعة أنتِ أيضاً.

Pero, por favor, Santa Madre, no permitas que eso suceda.
لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك

¿Qué--? No vas a permitir que esa vieja bruja nos arruine el resto del día ¿verdad?
انت لن تسمحي لهذه العجوز ان تفسد وقتنا الجميل , صحيح ؟

"Espero que cuando termine su luto, me permita cuidar de Ud.
أرجو أن تسمحي لي بأن أهتم بك عندما يتلاشى حزنك العميق

¿Puedo ayudarte? ¿Me dejarás ayudarte?
هل استطيع المساعدة هل تسمحي لي ان اساعدك؟

Desearía que me dejaras invitarte a salir y provarte que hay más que oraciones cursi de instituto.
أتمنى لو تسمحي لي بإصطحابك للخارج و أثبت لك أني أملك الكثير غير عبارات غزل المدرسة المتوسطة السخيفة.

Por qué no me permite comprarle otra copa, y la asombraré un poco más.
لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و سوف ادهشك اكثر

Sabían que no les dejarías ayudarte, al menos no de forma directa.
يعلمان بأنكِ لن تسمحي لهما بمساعتدك على الأقل بشكل مباشر