"تسمعه" - Traduction Arabe en Espagnol

• oír
• escuchar
• oyes
• escuchas
• oído
• oírlo
• escuches
• escucha
• escuchando
• escuchaste
• oye
• escucharlo
• oíste
• oigas
• escuchado

Si oyes algo que se supone que no tienes que oír, apágalo.
لذا إن سمعت شيئاً لايفترض بك أن تسمعه فأطفئ الجهاز

Está fuerte. Lo puedes oír en China.
عالي بمافيه الكفاية يمكنك أن تسمعه من الصين

Y si yo fuera tú, le diría todo lo que quiere escuchar.
وإذا كنت أنت ، سأقول لها ما تريد أن تسمعه.

Me gusta ponerlo justo sobre el micrófono para grabar ese zumbido que escuchas.
أحبُّ وضعَها مباشرة فوق المكرفون. لأحصل على تسجيل الطنين الذي تسمعه.

Necesita tiempo, ¿sí? ¿Es lo que querías oír, imbécil?
تحتاج بعضاً من الوقت هل هذا ما كنت أن تود أن تسمعه أيّها الأحمق؟

Capitán, tal vez quiera oír esto.
أيها الكابتن , هناك شئ ربما تريد أن تسمعه

Este hombre te está diciendo todo lo que quieres oír.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

Era diabólica. No es una palabra que suelas escuchar en los funerales.
كانت شريرة، وهو ليس وصفًا تسمعه كثيرًا في جنازة امرئ.

El propósito de las audiencias no es tan sólo sentarse y escuchar: es también determinar, sobre la base de lo escuchado por el Comité, cómo enfocar determinado tema.
والغرض من الاستماع ليس الجلوس والإنصات فحسب، بل تحديد كيفية تناول مسألة معينة على أساس ما تسمعه اللجنة.

Y solía escuchar todo tipo de cosas que no debería haber escuchado. Pero, saben, puse cosas como esas.
واعتادت أيضا سماع كل شيء بالإضافة إلى مالا يجب أن تسمعه ولكن كما تعلمون شملت نسختي هذه الأشياء

Rafael... olvida lo que ves y lo que oyes, y ven conmigo.
رافاييل .. تناس ما تراه وما تسمعه و تعال معي

Todo eso que oyes en TV sobre comunicación y expresar sentimientos es una mentira
كل ذلك الكلام الفارغ الذي تسمعه على التلفاز المتعلّق بالتواصل والتعبير عن المشاعر ماهو إلا كذبة.

Pero quién podría confiar en sus sentidos en un momento como ese... lo unico que escuchas es tu corazón latiendo.
.. لكنمن يصدقأحاسيسهفيموقفكهذا. عندما يكون كل الذي تسمعه هو نبض قلبك

Hola, has llamado a Sidney Young. Lo siento, pero mi máquina contestadora no funciona, así que la voz que escuchas es la mía, ¿qué quieres?
مرحباً، لقد اتصلت بسيدني يونغ آسف آلتي معطلة لذا الصوت الذي تسمعه هو لي، ماذا تريد ؟

¿Nunca le has oído hablar de esas cosas con alguno de tus amigos?
ألمْ تسمعه أبداً يتحدّث عن هذه الأمور مع أيٍ من أصدقائك؟

-Sé que lo sabes, sólo lo estoy diciendo para que puedas oírlo.
أعرف أنّك تعلم أقول كل هذا ليتسنّى لك أن تسمعه

Hay algo mas, y quiero que lo escuches de mi personalmente.
هناك شيئا اخر اريد ان تسمعه منى انا شخصيا

El silencio es Katrina. Es lo que se escucha cuando ya no hay más bolsas para cadáveres.
هو ما تسمعه حين لا يبقى ما يكفي من أكياس للجثث.

Y sostengo que cuando uno cambia de perspectiva, al adoptar otro punto de vista, uno aprende algo nuevo sobre lo que está viendo, mirando o escuchando.
وأفترض أنك عندما تغير منظورك، وإذا أخذنا وجهة نظر أخرى، فستتعلم شيئاً جديداً حول ما تشاهده أو تنظر إليه أو تسمعه.

oye, sacana. Ahora, tal vez no escuchaste bien. Dijo que te vayas.
أيّها الأبله ألم تسمعه يقول لكَ بأن ترحل عن هُنا

¿Cómo le dices a una madre que nunca volverá a ver a su hijo de nuevo, o a escucharlo reír, o a darle un abrazo?
كيف تخبرُ أمًا بأنها لن ترى ابنها مرة أخرى، أو لن تسمعه يضحك، أو لن تعانقه مجددًا؟

Claro que son reales. Todo lo que oíste al respecto es verdad.
انها حقيقية حسنا وكل شيئ تسمعه عنها حقيقي

Malcom, con esto escucharemos todo lo que oigas, solo siguelo alimentaremos todo en la computadora y asi tendremos el password
مالكولم، بهذه القطعة سنسمع كل شيء تسمعه تكلم انت مع فولير، ثم سنخزن كل كلمة في الحاسوب