"تسمعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• oyes
• escuchas
• escuchando
• Escuchaste
• oído
• oigas
• escuches
• escuchar
• oír
• oíste
• oye
• oyendo
• escucha
• noticias
• escuchado

Ahora no tiene sentido guardar nada en estos días. oyes lo que digo?
لا فائدة من إخفاء شيئ هذه الأيام، هل تسمعين ما أقول؟

Llamas a Bloody Mary, oyes la campana, viene a través del espejo, y mueres.
تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين

¿Por qué no miras la tele o escuchas música?
اذن لماذا لا تشاهدين التلفزيون او تسمعين شرائط كاسيت؟

No, no puedes salir. ¿Me estás escuchando?
لا ، لا تستطيعين الخروج هل تسمعين ما أقول ؟

¿Escuchaste eso?
لذلك يجب علي اختلاق الأصوات هل تسمعين ذلك ؟

- Tiene buen oído. Y sabe muy bien cómo y cuándo usar lo que oye.
يالقوة سمعك و يالبراعتك في معرفة كيفية استخدام ما تسمعين ومتى

Quiero que te oigas tocar el piano.
سأُجعلك تسمعين نفسِك وأنت تعزفين البيانو.

Es que oyes tantas historias aterradoras que le suceden a la gente de tu edad.
أنتِ تسمعين عن بعض القصص المُرعبة التى تحدُث مع إناس فى عمرك تماماً

Salimos hacia alla de una vez. Vamos a... ¿Oyes sirenas? Son los autos...
نحن قادمون في طريقنا الأن أجل , هل تسمعين اصوات الأنذار؟

Cuando ves una película y oyes un portazo, un gorjeo o el viento...
كما تعلمين، عندما تشاهدين فيلم و أنت تسمعين قرع الباب، سقسقة الطير، الريح

Como lo que le ocurre a tu sistema nervioso cuando oyes esto.
مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

Se que siempre estas quejándote de que ya no escuchas mi voz en la casa.
أعلم إنك دائما ما تشتكين بإنّك لا تسمعين لصوتى بالمنزل

- Lo dije primero. - No, tú escuchas las cosas tarde.
لقد قلت ذلك أولا كلا، تسمعين الأشياء متأخرة

Raramente escuchas argumentos en pro del embarazo adolescente.
نعم، نادراً ما تسمعين محاضرة حمل المراهقين

No, no puedo hacerlo si sé que estás escuchando.
لا، لا يمكنني الاستمرار عندما أعرف أنكِ تسمعين

¿Alguna vez Escuchaste a "Resurrection Brothers"?
الم تسمعين أبدا عن الإخوة الإحياء؟

Sólo has oído una versión de la historia.
اسمعي، أنت تسمعين جانباً واحداً من القصة

Vuelve con papi y mami y escucha. Tal vez la oigas entre sueños.
عودي الى والدك ووالدك ربما تسمعين شىء سيروق لك

Cuando escuches esta cinta, estaré muerto.
فى الوقت الذي تسمعين فيه هذا الشريط، سأكون ميتا

Siempre te digo lo que hay que hacer y lo que no. Pero tú nunca me quieres escuchar.
أخبرتكِ ما عليكِ أن تفعليه وما الذي يجب أن تتجنبيه لكنكِ لا تسمعين

Pocahontas, tienes que poner la oreja en el suelo para oír al búfalo.
ما لم تضعين أذنك على الأرض فلن تسمعين صوت الجاموس قادم

Mamá, ¿ya oíste las barbaridades que está diciendo papá?
أمي، هل تسمعين هذا الهراء الذي يخرج من فم أبي؟

Siempre estás oyendo hablar de los divorcios y...
تعلمين, دائما ما تسمعين عن أمور الطلاق و

¿Para qué son las amigas, si no para estar ahí, cuando te dan malas noticias?
ما فائدة الاصدقاء إذا لم يكونوا متواجدين لكِ عندما تسمعين أخباراً سيئة

No me has escuchado tocar en un tiempo.
لو تسمعين نصيحتي فلنأخذ راحة لفترة قصيرة.