"تشاهدونه" - Traduction Arabe en Espagnol

• ven
• que ves
• están viendo

Lo que ven aquí en este gráfico de dureza es que mientras más alto está el punto negro en el gráfico, hay más dureza.
ما تشاهدونه هنا على رسم الصلابة ان الاعلى هي النقطة السوداء على الرسم, الاعلى هو الأصلب

Lo que ven aquí es una gran masa infestada de partículas, cada una de ellas representa un sentimiento individual humano expresado en las últimas horas.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Lo que Uds. ven aquí es el prototipo, del que fue el primer intento de construcción de este tipo de columna.
وما تشاهدونه هنا اليوم هو نموذج أولي الذي كان أول محاولة لبناء مثل هذا النوع من الأنابيب.

Se utilizan cinco polímeros en el mundo natural para hacer todo lo que ves.
تستخدم خمس مركبات كيميائية في العالم الطبيعي للحصول على كل تشاهدونه الآن.

Lo que ustedes están viendo ahora es una toma en vivo de nuestra cámara áerea.
ما تشاهدونه الأن هو مشهد حي * من كاميراتنا الجوية

Lo que ven es que dos países con gasto similar logran resultados muy diferentes.
وما تشاهدونه هناهما دولتين تنفقان بنفس الحجم وتحققان نتائج جد مختلفة

Dice que todo lo que ven se lo debe a los espaguetis.
تقول أن كل ما تشاهدونه هي مدينة به للمعكرونة.

En pantalla ven una colaboración con una artista llamada Lián Amaris.
ما تشاهدونه في الشاشة هنا هو المشاركة التي قمت بها مع ممثلة تدعى ليان أماريس.

Este objeto que ven detrás de mí es la Venus de Berekhat Ram.
هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي هو فينوس بيراخات رام.

Lo que ven es la diferencia en la actividad cerebral entre interactuar en persona y absorber contenido estático.
ما تشاهدونه هو الفرق في نشاط الدماغ بين التفاعل بشكل شخصي وأخذ محتوى ثابت.

Lo que ven son 24 horas de izquierda a derecha, y aquí hay datos de dos días.
ما تشاهدونه هو 24 ساعة من اليسار إلى اليمين، وهنا بيانات يومان.

Lo que ven en esa imagen es típico de los artesanos semicalificados que hacen productos para el mercado que son toscos.
وما تشاهدونه في الصورة أعلى اليسار هناك هو شكل مطابق للحرفين شبه المهرة الذين يقومون بتصنيع منتجات للسوق بدائية جداً.

Esta técnica la desarrollé primero trabajando desde un pequeño sumergible individual llamado Deep Rover, y luego la adapté para usarla en el Johnson Sea-Link, el cual ven aquí.
اولا طورت هده التقنية بالعمل في غواصة صغيرة تتسع لفرد واحد يدعى روفر العميق ثم هياته للاستعمال في الرابط البحري جونسن الذي تشاهدونه هنا.

A este chico al que ven es el héroe de nuestra historia, se llama Bugsy Malone.
هذا الشاب الذى تشاهدونه هو بطل قصتنا. إسمه .. بجزى مالون

Pero existe otro Afganistán que normalmente no ven.
ولكن هناك جانب آخر لأفغانستان لا تشاهدونه عادة.

La mayoría de lo que ven es un trailer de "Mujeres Heroínas" -sus imágenes, fotografía, tomadas una tras otra.
ومعظم ما تشاهدونه,هذا مقتطف من "النساء ابطال"-- صوره,التصوير, اخذت الواحدة تلو الاخرى.

Esta es la escena. Es un video de lo que ven allí, que es nuestra prueba, así que, eso es lo que realmente ven, y pensé que era algo interesante porque parte del homenaje de la película era mostrar este tipo de truco genial del que no puedo tomar crédito.
وهذا هو المشهد. وهذا فيديو قصير لما تشاهدونه هنا، وهو اختبارنا الصغير، وهذا ما تشاهدونه في الحقيقة، ففكرت بأنها فكرة مثيرة، لأنها كانت جزء من تكريم الفيلم نفسه. والتي لا أستطيع أن أنسبها لنفسي،

Solo salen por comida si tienen suficientes interacciones con las que vuelven de fuera. Como ven, las que vuelven con comida van al túnel, al nido, y se encuentran con las que salen.
لا يخرج النمل للبحث عن الطعام حتى يتواصل بشكل كاف مع العائدين للمستعمرة، وما تشاهدونه الآن هو النمل العائد يمشي داخل النفق باتجاه العش، ويلتقي مع النمل الخارج أثناء دخوله.

Esto que ves es el esquema de un superordenador Westbury 23.
ما تشاهدونه تخطيط لويستبوري 23 الحاسوب الفائق الذكاء

♪parece que hoy todo lo que ves ♪
♪ يبدو اليوم أن كل ما تشاهدونه ♪

Hola. Lo siento, lo que están viendo no es un video robado.
مرحباً، الذي تشاهدونه ليست بفيديو مسروق

Así que, si lo están viendo...
لذلك, إن كنتم تشاهدونه الآن