"تشتكين" - Traduction Arabe en Espagnol

• quejas
• quejándote
• quejarte
• queja
• quejando
• quejado
• quejabas
• quejaste
• te quejaras

Mira, tu siempre te quejas de lo dificil que es la navidad?
أسمعي, أنتِ دائماً تشتكين حول صعوبة عيد الميلاد ؟

Pero siempre te quejas de los hombre con los que sales.
لكنك دائماً تشتكين ان الرجال الذين تواعدينهم

Sé que has estado quejándote constantemente... de que estás cocinando sola... y usando tu casa.
أعرف أنكِ تشتكين على نحو دائم من أنك تقومين بكل الخَبْز وفي بيتكِ

Así que tú quieres una nuera... para poder quejarte de ella.
اذا انتى تريدين زوجه ابن حتى انتى ايضا تشتكين منها

Señorita, ¿usted siempre se queja cuando alguien trata de ayudarla?
سيّدتي، هل دائماً تشتكين عندما يقوم أحدهم بمساعدتك؟

Eso es porqué esos precios de los que siempre te estás quejando son muy altos.
لهذا السبب تلك الأثمنة التي تشتكين منها باهضة.

Te has quejado tanto de ese Barney, que empiezo a pensar que te gusta.
"كنتِ تشتكين بخصوص هذا الرجل "بارني كثيرا لقد بدئت في الإعتقاد أنه يُعجبك

Te quejabas de que tenías que pedir permiso... para alimentar a un paciente.
كنتِ تشتكين حول إلزامكِ للسؤال حول طلب الإذن لتغذية المريض.

Entonces no conseguiría escuchar tus quejas.
بالتالي ما كان ينبغي علي أن أسمعكِ تشتكين

Te quejas bastante, siempre dices lo difícil que son las cosas y que desearías algo mejor.
أنكِ تشتكين بما فيه الكفاية حيال ذلك ودائمًا تتحدثين عن مدى صعوبة الأمر

Para no tener quejas, se queja mucho.
أنتِ تشتكين بكثرة بالنسبة لشخص لا يشتكي.

Estoy harto de escuchar como te quejas de tus cosas
لقد سئمتُ من الاستماع إليكِ تشتكين عن مشاكلكِ

no sonrío. ¡Pero por lo menos decide de qué te quejas!
حسنا ، لن أبتسم ! ولكن فلنقرر ما الذي تشتكين منه

Y si no, te quejas y renuncias.
وعندما لا تفعل تشتكين وتستلمين

Se que siempre estas quejándote de que ya no escuchas mi voz en la casa.
أعلم إنك دائما ما تشتكين بإنّك لا تسمعين لصوتى بالمنزل

Siempre estabas quejándote de él y triste.
كنتِ دائماً تشتكين بشأنه. و تعيسة.

- Si quieres quedarte despierta hasta tarde acostándote con algún tío a mí me da igual, hasta que te pasas toda la mañana quejándote de eso en mi coche.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي

Desde que llegaste, no has parado de quejarte.
منذ وصولك إلى هنا، و أنت تتذمرين و تشتكين

Sabía que ibas a aparecer por aquí a quejarte de Foreman
انا كنت اعلم انك سوف تظهرين هنا تشتكين من فورمان

Es mi nuevo trabajador de mantenimiento, Nate, y les alegrará saber que se está encargando de ese nido de avispones del cual se estaban quejando.
إنه العامل الجديد اسمه نيت و سوف تسعدين عندما تعرفين أنه سوف يزيل لك مجموعة الدبابير الذي كنتي تشتكين منه

Te has quejado de casi todos en la oficina, excepto de Dwight lo cual es extraño, porque todos han discutido con Dwight.
تشتكين من كل من بالمكتب عدا (دوايت) و هو أمر غريب لأن بقيتنا واجه مشاكل مع (دوايت)

Cuando trabajabas para él, te quejabas constantemente. Sí, sí.
كل الوقت الذي كنت تعملين عنده مسبقاً كنت تشتكين بشكل مستمر

No te quejaste cuando por mí dejaste de ser la hija de un pescadero.
لا أتذكر أنك سمعتك تشتكين منذ أن تزوجتكياإبنةصيادالسمك.

Es gracioso. Nunca oí que te quejaras cuando te embolsabas el dinero.
أتعرفين أنه مضحكٌ لأنني لم أسمعكِ تشتكين عندما كنتِ تقبضين كلّ ذلك المال