"تشخيصي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de diagnóstico
• mi diagnóstico
• diagnosticaron
• diagnosticado
• diagnóstica
• diagnóstico de
• diagnósticos
• diagnosticada
• el diagnóstico
• observación médica
• mi diagnosis
• mi diagnostico
• mi pronóstico
• un diagnóstico

Los pequeños Estados insulares en desarrollo del Océano Índico han preparado estudios sobre las fuentes terrestres de contaminación, como parte de un análisis de diagnóstico transfronterizo del Océano Índico occidental.
وقد أعدت الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهندي لمحات عامة عن مصادر التلوث البرية، بوصفها جزءا من تحليل تشخيصي عابر للحدود لمنطقة غربي المحيط الهندي.

Sentí como si el andamio interior que me había sostenido desde mi diagnóstico, se hubiera desmoronado de repente.
شعرت كما لو أن حالة الثبات الداخلي والتي أصابتني منذ جرى تشخيصي قد انهارت فجأة.

Según mi versión, nos hicimos amigas después de que me diagnosticaron cáncer.
أنا أذكر أننا أصبحنا صديقتين بعد أن تم تشخيصي بالسرطان.

Yo crecí en un pueblo pequeño de Canadá, y soy un disléxico no diagnosticado.
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

No estamos salvando su vida, estamos haciendo una prueba diagnóstica.
نحن لا ننقذ حياتها نحن نقوم بفحص تشخيصي

El examen consistió en un diagnóstico de las actividades de capacitación llevadas a cabo en la organización y de los procedimientos y procesos utilizados al respecto.
ويتكون الاستعراض من فحص تشخيصي لأنشطة التدريب التي تدار في إطار الوكالة والإجراءات والعمليات التي استخدمت في هذا الصدد.

Si nuestra prueba confirma nuestros diagnósticos, ella necesitara cirugía.
أذا ثبت التحليل تشخيصي ستكون بحاجة الي التدخل الجراحي

Crecí diagnosticada como fóbicamente tímida, y, al igual que al menos otras 20 personas en una sala de este tamaño, era tartamuda.
كبِرتُ وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل في غرفة بحجم هذا المكان كنت أتلعثم في الكلام

Se ha elaborado localmente un informe de diagnóstico para comprobar si los fondos asignados se correspondían con los créditos habilitados.
جرى إعداد تقرير تشخيصي على المستوى المحلي بغية رصد ما إذا كان مجموع الاعتمادات يتطابق مع تفاصيل المخصصات.

Se ha llevado a cabo un importante análisis de diagnóstico de la organización mediante la realización del examen independiente y otros estudios.
وقد تم الاضطلاع بتحليل تشخيصي متعمق للمكتب من خلال إجراء الاستعراض المستقل والدراسات الأخرى.

Se promueve la cooperación en las cuencas hidrográficas mediante el análisis de diagnóstico transfronterizo y la elaboración y ejecución de programas de acción estratégicos
يُدعم التعاون بين دول الحوض بتطوير تحليل تشخيصي عابر للحدود وبتطوير وتنفيذ برامج تدابير استراتيجية.

No tema, si mi diagnóstico es correcto, no volverá a necesitarlo.
لا تقلقي بشأنه ، اذا كان تشخيصي صحيحا ؛ فهي لن تريده بعد الآن

Me temo que mi diagnóstico inicial de asfixia era incorrecto,
أخشى أن تشخيصي الأوليّ حول الإختناق كان خاطئا.

Comencé a ver a una terapeuta luego de mi diagnóstico.
لقد بدأتُ في رؤية مستشارة نفسيّة بعد تشخيصي

Y en unos cuatro meses de edad, me diagnosticaron una grave pérdida de audición.
وفي عمر الأربع أشهر تقريبا، تم تشخيصي بفقدان سمع حاد جدا.

Esa noche, me llevaron a la sala de urgencias y me diagnosticaron diabetes tipo 1 con un ataque de cetoacidosis.
في تلك الليلة، تم نقلي إلى غرفة الطوارئ و تشخيصي بمرض السكري من النوع الأول في حماض كيتوني كامل.

Me diagnosticaron Asperger, TOC y mutismo selectivo,
بعدها، تم تشخيصي بمتلازمة أسبرجر، والوسواس القهري، والخرس الاختياري.

Cuando salí, fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra.
الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.

John: Fui diagnosticado en octubre de 2011, y el problema principal fue respiratorio, dificultad para respirar.
جون: تم تشخيصي في أكتوبر 2011، والمشكلة الرئيسية كانت مشاكل في التنفس، صعوبة التنفس.

Ni siquiera una prueba diagnóstica real.
بل شبه فحص تشخيصي - إن هذا الفحص المزيّف -

Soy capaz de ejecutar mis propios diagnósticos, muchas gracias.
أنا قادر على إجراء تشخيصي بنفسي، شكرًا جزيلًا.

En 1986 fui diagnosticada con cáncer de páncreas, que se extendió al hígado, vesícula y bazo.
في 1986 تم تشخيصي للإصابة بسرطان البنكرياس، الذي انتشر إلى كبدي، المرارة والطحال.

Pero por 1ª vez desde el diagnóstico, no tengo síntomas o complicaciones.
لكن لأول مرة منذ تشخيصي أنا بلا أعراض ولا تعقيدات

5. En sus comentarios, el letrado señala que el Meijerinstituut no es un hospital psiquiátrico sino un establecimiento de selección y observación médica.
5- ويلاحظ المحامي في تعليقاته أن Meijersinstituut ليس مستشفى للأمراض العقلية إنما هو معهد تشخيصي.

Se vuelve repetitivo pero mi diagnosis de tu problema es...
... سنتحدث بالتفصيل عن أفعالك تلك لاحقًا و لكن تشخيصي المبدأي لمشكلتك ... الرئيسية هي

Pero mi diagnostico sugiere un linfosarcoma en el intestino, lo que tuvo Rajesh Khanna en "Anand".
لكن تشخيصي يقترح ورم لحمي لمفاوي من الأمعاء راجيش خانا كان عنده في أناند

Estoy más que conforme. Estoy algo encantada con mi pronóstico.
أنني أفضل كثيراً أنني مغرمة قليلاً مع تشخيصي