| ¿Alguna vez has tenido uno de esos días en los que te sientes un poco fuera de control? | Open Subtitles | هل مررت بمثل هذه الأيام عندما تشعرين بأنك خارجة عن السيطرة؟ |
| Bueno, suena como... que tu madre está deprimida y tú te sientes muy sola y aislada. | Open Subtitles | حسنا انه يبدو كـ، امم امك مكتئبه وانتي تشعرين بأنك وحيده جدا ومعزوله |
| Cuando te sientes amenazado, llamas a la policía. | Open Subtitles | عندما تشعرين بأنك مهددة تقومين بالاتصال بـ 911 |
| Hola, querida. Espero que te sientas tan bien como yo. | Open Subtitles | حبيبتى ، أرجو أنك تشعرين بأنك على ما يرام مثلما أشعر |
| Miles y miles con pensamientos, prohibiciones." "Elyn, ¿sientes que eres peligrosa para tí misma o para otros? | TED | مئات الآلاف مع الأفكار ، التحريم.' 'ايلن هل تشعرين بأنك تشكلين خطر على نفسك أو الاخرين؟ |
| Ahora te sientes como una sujetavelas ahora que Ted está con Zoey y Barney está con Nora y Lily está con el Gran Chocolate. | Open Subtitles | تشعرين بأنك شاذة لأن الآن (تيد) مع (زوي) و(بارني) مع (نورا) و(ليلي) مع (بيق فج) |
| Y uno se siente como que no puede dejar de comer. | Open Subtitles | وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل |
| ¿Te preguntas por qué te sientes medio viva? | Open Subtitles | أنت ِ تتسائلين لماذا تشعرين بأنك نصف حية ؟ |
| Sólo es que no quiero ser apartado porque te sientes innecesariamente culpable. | Open Subtitles | فقط لا اريد ان ابتعد لانك تشعرين بأنك مذنبه |
| ¿Todavía te sientes una colegiala? | Open Subtitles | أما زلت تشعرين بأنك طالبة بالمدرسة؟ |
| ¿Y te sientes mejor afrontando lo que ha pasado? | Open Subtitles | وهل تشعرين بأنك تستطيعين التقدم بشكوى؟ |
| ¿Alguna vez te sientes no tan fresca? | Open Subtitles | ألا تشعرين بأنك منتعشة؟ - المعذرة؟ |
| Así que, ya ves, entiendo por qué te sientes obligada a encontrar Megan. | Open Subtitles | لذا، أترين، أفهم لماذا كنتى (تشعرين بأنك ملزمة بالعثور على (ميغان |
| Sé que probablemente te sientes encerrada... pero creo que es mejor si te quedas aquí... | Open Subtitles | أوه أنا أعرف أنك على الأغلب تشعرين بأنك مسجونة هنا ولكني أظن أنه أفضل اذا بقيت هنا حتى ... |
| - Él hacía el jardín de mi familia. - te sientes responsable. | Open Subtitles | انه كان يجز العشب لعائلتي- إذًا أنتي تشعرين بأنك مسؤولة عنه - |
| ¿Ya te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعرين بأنك بخير ؟ |
| ¿No te sientes estúpida? | Open Subtitles | هل تشعرين بأنك دمية غبية ؟ |
| Me alegro que te sientas mejor ahora. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأنك تشعرين بأنك أفضل الآن |
| Bueno, puedo cambiarme para que no te sientas tan tonta. | Open Subtitles | حسناً، بإستطاعتي تبديل ملابسي كي لا تشعرين بأنك خرقاء |
| Bueno, puedo cambiarme para que no te sientas tan tonta. | Open Subtitles | حسناً، بإستطاعتي تبديل ملابسي كي لا تشعرين بأنك خرقاء |
| ¿Sientes que le debes el seguir trabajando? | Open Subtitles | هل تشعرين بأنك تدينين له استمرارك بعملك؟ |
| No, no, mira, no hagas esa cosa de chicas que acaba de decir que estás bien porque sientes que estuviste de acuerdo con algunos términos. | Open Subtitles | لا أرأيتي لاتفعلي ماتفعله الفتيات بحيث تقولي أنكِ بخير لانك تشعرين بأنك وافقتي على الشروط |
| ¿O te sientes como algo más? | Open Subtitles | أو هل تشعرين بأنك شيء أخر ؟ |
| Y uno se siente como que no puede dejar de comer. | Open Subtitles | وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 