"تشعر بالبرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes frío
• tiene frío
• tienes frio
• tener frío
• siente frío
• sentir frío

Si Tienes frío, dilo y pondré la calefacción.
إذا كنت تشعر بالبرد أخبرني أن أقوم بتشغيل المدفئ

¿No Tienes frío usando solo esa capa?
ألا تشعر بالبرد وأنتَ ترتدي هذه العباءة وحسب؟

Así, si Tienes frío, te traeré un jersey.
لذا إذا كنتَ تشعر بالبرد سأعلم لكي أجلبَ لكَ معطفاً

- Ella tiene frío. - Nos helaremos si no construimos un refugio.
ـ إنها تشعر بالبرد ـ سنتجمد جميعاً إذا لم نجد ملجئاً

No tienes frio sin la camiseta, ¿no?
ألا تشعر بالبرد بدون ارتداء قميص؟

Así es. Sentí que al personaje no le gustaba tener frío.
هذا صحيح، شعرت بأن الشخصية لا تريد أن تشعر بالبرد

- No puedo creer que todavía Tienes frío, hombre.
-أنا لا أصدق أنك لازلت تشعر بالبرد يارجل

Te dieron doble. Y todavía Tienes frío.
أعطوك قضبان مزدوجة ولا زلت تشعر بالبرد

- ¿No Tienes frío parado aquí afuera?
هل تشعر بالبرد وانت واقف هنا ؟

Tengo frío. ¿Tú Tienes frío?
أشعر بالبرد.. هل تشعر بالبرد أنت أيضا؟

Creo que Tienes frío. Voy a darte mis pantalones.
اعتقد انك تشعر بالبرد ، سأعطيك سروالى

Si Tienes frío, ponte esto.
.. اذا كنت تشعر بالبرد أكثر من ذلك

Sé que tienes... sé que Tienes frío y hambre.
أعلم أنك تشعر بالبرد وتتضور جوعا

¿No Tienes frío?
ألا تشعر بالبرد يا عزيزي؟

Tu mano está helada. ¿Tienes frío?
يدك باردة هل تشعر بالبرد ؟

- Si Tienes frío...
-لو كنت تشعر بالبرد ... .. -أنا أشعر بالبرد؟

Ya no Tienes frío.
هكذا لن تشعر بالبرد.

¿Tienes frío?
هل تشعر بالبرد ؟

- ¿No Tienes frío, Alex?
هل تشعر بالبرد يا أليكس

Puedo ver si tenemos una manta extra si tiene frío.
بوسعي أن أبحث لك عن بطّانيّة إضافيّة إن كنت تشعر بالبرد.

¿No tienes frio con esa mierda?
ألا تشعر بالبرد بهذا المعطف؟

Como parecías tener frío, te compré esto.
تذكرت إنك كنت تشعر بالبرد , لذا إشتريت لك ذلك

Dice que llueve y que siente frío.
تقول انها تمطر وهي تشعر بالبرد

¿Quieren sentir frío de verdad?
أ تريد ان تشعر بالبرد الحقيقي ؟