"تشكرني" - Traduction Arabe en Espagnol

• agradecerme
• agradecérmelo
• las gracias
• me agradezcas
• me lo agradezcas
• lo agradecerás
• agradecer
• me agradezca
• agradecido
• agradecerá
• me agradezcan
• me lo agradeces
• me lo agradezca

¿Es tu manera de agradecerme que no hiciera lo que me dijiste?
هل هذا أنت تشكرني لعدم فعلي لأمر قد أمرتني بفعله؟

Si quiere agradecerme dígame quién es y cómo esa bala llegó allí en primer lugar.
عليك ان تشكرني باخباري من تكون و كيف اصبت بالرصاصة في المقام الاول

No tienes que agradecérmelo Mi trabajo es protegerte.
أنت ليس من الضروري أن تشكرني. هو شغلي لإحتفاظ بك في مكان أمين.

Ya me diste tres veces las gracias.
إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم

No me agradezcas a mí. Agradécele a Alá. Él lo hizo todo.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

La 300ª. No me lo agradezcas. Tan sólo te hago justicia.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

No debería agradecerme. Me alegra cooperar para que se restituya lo que por derecho...
لا تشكرني ، أكون سعيدة لفعل أي شيء يعيد الحق لأصحابه

- No debes. Yo no podría... - agradecerme lo suficiente.
ـ من المحتمل أنني لاأستطيع ـ أن تشكرني بما فيه الكفاية.

En realidad, deberías de agradecerme que sigas involucrado en el proyecto. Bueno, no puedes deshacerte de mí.
وتذكر انك يجب ان تشكرني لانني ابقيك معنا لانهذافي موضعاهتمامك.

Ustedes son lo que usan esos dientes de oro, deberías agradecerme.
وإن يكن، إنكم تحبون تلك الأسنان الذهبية يجدر بك أن تشكرني

Sabes, no te mataría agradecerme por llevarte y traerte.
لن يقتلك أن تشكرني على توصيلك و المجيء بك مجدداً

Bien, puedes agradecérmelo después. Regresó por el momento.
حسناً يمكنك أن تشكرني على عودتها فيما بعد

Puedes agradecérmelo dejándome ayudarte.
يمكنك أن تشكرني بأن تدعني أساعدك الهدف ترك المنزل الآمن الآن

Puedes agradecérmelo siendo el padrino de mi boda.
يمكنكَ ان تشكرني بأن تصبحَ الرجل الأفضل في زواجي

No tienes que darme las gracias. Un día me devolverás el favor.
لا عليك أن تشكرني أنا متأكد أنك سترد الخدمة في يوم ما

No quieres el betel, pero me das las gracias sin necesidad.
لم تتناول التبول, ولكن تشكرني بدون داعي.

No me agradezcas, hazlo. No debía tener que decírtelo.
لا تشكرني,انقلها فقط ,أنت مدير الآلات هنا ,ما كان يجب أن آمرك بذلك

Yo fui el que quemó la muñeca y destruyó al espíritu, pero no me agradezcas ni nada parecido.
أناالذيأحرقالدمية, و دمرت الروح و لكن لا تشكرني لأي شئ

Puede que no me lo agradezcas ahora, pero lo harás en un futuro.
ربما إنك لا تشكرني الآن لكن ستفعل ذلك لاحقاً.

En 5 años, cuando seas una marca célebre, me lo agradecerás.
في غضون خمس سنوات عندما تصبح علامة تجارية ، سوف تشكرني

Créame, si esto va en camino como creo que lo hará, me va a agradecer por ponerlo en este barco.
صدقني، إذا فشل الأمر بالطريقة التي أعتقد أنها ستكون... سوف تشكرني لأني جعلتك عالقاً على هذا المركب

No me agradezca. Es la primera vez en 20 años que enfrenté un torpedo.
لا تشكرني انها المرة الاولي خلال 20 سنه التي اواجه فيها توربيد مسلح

Noté que aún no me has agradecido por ver el cordón prolapsado de tu paciente.
لاحظت أنك لم تشكرني بعد لإمساكي بحبل مريضتك المتدلي.

Mujer blanca, por favor. Me lo agradecerá después.
ايتها المرأة البيضاء, من فضلك سوف تشكرني لاحقاً

Pero no es necesario que me agradezcan.
لكن ليس من الضروري أن تشكرني.

Lo maldije a él y a su reino, salvé a tu hijo y así me lo agradeces.
لعنتك ومملكتك أنقذت ابنك وهكذا تشكرني

No me lo agradezca. No me gustan Bart Jason ni sus hombres.
انت لست بِحاجة الى أَن تشكرني أنا لا أَحبّ بارت جيسن أَو رجاله