"تشكريني" - Traduction Arabe en Espagnol

• agradecerme
• me agradezcas
• me lo agradezcas
• agradecérmelo
• darme las gracias
• agradecerás
• agradecer
• me agradezca
• me das las gracias
• me lo agradezca
• me lo agradeces
• des las gracias

Deberías agradecerme. Después de las elecciones, volverá a Washington...
يجب أن تشكريني, فبعد الإنتخابات سيعود الى العاصفة

Vas a agradecerme que te diera eso,
سوف تشكريني ، لأنني أعطيتكِ ذلك

No me agradezcas, fue idea de mi tío el piensa que eres nuestro más valioso cliente.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Bien, no sé que estoy haciendo, así que no me lo agradezcas todavía.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

Pero mira cuan fuerte te he hecho. Deberías agradecérmelo.
ولكن أنظري كم جعلت منكِ قويّة يجب أن تشكريني لذلك

¡¿En vez de darme las gracias por lavarte la ropa, encima me gritas?
بدلاً من أن تشكريني على هذا, تصرخين علي؟

Debenas agradecerme рог no llegar al altar con ese hombre.
عليكِ أن تشكريني أنكِ لم تكملين حياتكِ مع هذا الرجل.

No solo tienes que agradecerme este despacho. Si ganas la reelección, también puedes agradecérmelo.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

Quieres agradecerme, dime que tiene el Estado sobre mí.
إن أردتِ أن تشكريني فأخبريني بما تعرفه الحكومة عني

Pero deberías agradecerme por darte una vida normal.
ولكن يجب أن تشكريني لإعطائك حياة طبيعية.

Te diré como podrías agradecerme,
أعرف طريقة آخرى تستطيعيني ان تشكريني من خلالها

No me agradezcas hasta que no estés segura que no quemaré tu cabello.
لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق.

No es necesario que me agradezcas, sheriff.
لا داعي لأن تشكريني أيتها المأمور

No me agradezcas todavía. ¿Le mostraste lo que hará?
لا تشكريني بعد هل أريتها ما ينبغي عليها فعله ؟

No me lo agradezcas, agradece al que escribió un nuevo y fantástico comentario.
لا تشكريني اشكري الرجل الذي كتب النقد الرائع الجديد

No me lo agradezcas a mí. Agradécelo a la canasta de regalos de los Premios a Payasos Judíos.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

Deberías agradecérmelo. Nos hice un favor.
يجب عليك ان تشكريني لقد قمت بخدمه من اجلنا

No tienes que darme las gracias, Miho. Descansa, ¿de acuerdo? Y duerme.
ليس عليك ان تشكريني ميهو ، فقط نامي قليلا

No me lo agradecerás cuando veas mis planes para el fin de semana.
لن تشكريني عندما ترين ما خططتُ له في عُطلة نهاية هذا الأسبوع.

Te lo digo, me vas a agradecer por esto más adelante.
أقول لكي, سوف تشكريني يوماً على ما فعلت.

No me agradezca aún, tengo que darle adrenalina.
لا تشكريني الآن، يجب أن أحقنك بالأدرينالين

¿Sabes lo distante que me siento de ti... cada vez que me das las gracias?
هل تعلمين كم اشعر بالبعد في كل مره تشكريني ؟

Aún no me lo agradezca. Sólo salga y dé una buena función.
لا تشكريني الآن أخرجي هناك فقط وقدّمي عرضاً جيداً

Tomé tus medidas cuidadosamente, y ni siquiera me lo agradeces.
لقد قمت بقياسكِ بكل حذر ولم تشكريني حتى؟

No me des las gracias por quedarme a cuidarla.
لا حاجة لأن تشكريني , بالمناسبة بالجلوس معها