"تشمل هذه المهمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta función abarca
• esta función incluye
• esta función abarcará
• esta función incide en
• esta función comprende

Definición y descripción. esta función abarca la formulación, aprobación y aplicación de los programas en los planos nacional, regional y mundial.
81 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة وضع البرامج والموافقة عليها وتنفيذها على المستويات القطري والإقليمي والعالمي.

Definición y descripción. esta función abarca el establecimiento en las oficinas exteriores de la UNOPS de políticas, estrategias, directrices, asociaciones y capacidad para prestar servicios de preparación, respuesta y recuperación en situaciones de emergencia.
51 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية والشراكات وبناء القدرات في المكاتب القطرية للمكتب من أجل تقديم خدمات التأهب لحالات الطوارئ ومواجهتها والتعافي منها.

Definición y descripción. esta función abarca las actividades en la sede y en el terreno relacionadas con la representación del organismo, con objeto de promover el mandato básico, o lograr los principales objetivos de programas, de cada organismo.
75 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة الميدانية وأنشطة المقر ذات الصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية، أو أهداف البرنامج الرئيسية لكل منظمة.

esta función incluye sólo la evaluación institucional (central), porque la evaluación de los programas operacionales es parte de la supervisión y evaluación de programas.
ولا تشمل هذه المهمة سوى التقييم المؤسسي (المركزي)، حيث تقييم برامج العمليات هو جزء لا يتجزأ من رصد البرامج وتقييمها.

Gestión de programas y proyectos: esta función abarcará los programas y proyectos gestionados y administrados por la Secretaría de las Naciones Unidas independientemente de su presupuesto (presupuesto ordinario, recursos extrapresupuestarios, fondos fiduciarios, fondos fiduciarios para fines generales, ingresos)
إدارة البرامج والمشاريع: تشمل هذه المهمة البرامج والمشاريع التي تنظمها وتديرها الأمانة العامة للأمم المتحدة بغض النظر عن الميزانية (الميزانية العادية أو الموارد الخارجة عن الميزانية أو الصناديق الاستئمانية، أو الصناديق الاستئمانية العامة، أو الإيرادات)

Cuestiones y narrativa. esta función incide en distintos resultados enunciados en el plan estratégico.
176 - المسائل ونبذة وصفية لها - تشمل هذه المهمة النتائج التي وردت ملامحها العامة في الخطة الاستراتيجية.

esta función comprende las actividades sobre el terreno relacionadas con la representación de la organización con el fin de promover los elementos centrales del plan estratégico de la UNOPS, incluidas sus contribuciones a los resultados operacionales de sus entidades asociadas.
36 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة الميدانية المتصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالعناصر الرئيسية للخطة الاستراتيجية للمكتب، بما في ذلك مساهماته في النتائج التنفيذية للشركاء.

Definición y descripción. esta función abarca la capacidad de una red de conocimientos institucionales sobre cuestiones de suministros y adquisiciones para garantizar el uso óptimo de los recursos y la orientación y supervisión centrales en relación con la adquisición de bienes y servicios.
84 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة قدرة شبكة للمعارف التنظيمية في قضايا العرض والشراء على ضمان القيمة مقابل المال، وعلى توفير التوجيه والرقابة المركزيين في ما يتعلق بشراء السلع والخدمات.

Definición y descripción. esta función abarca las iniciativas del organismo para dar a conocer su mandato y sus logros entre los asociados de las Naciones Unidas y el público en general, tanto en los países donantes como en los países en que se ejecutan programas.
94 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الجهود التي تبذلها منظمة ما لتعريف الشركاء والقطاع العام في البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من البرنامج بولايتها وإنجازاتها.

Definición y descripción. esta función abarca el desarrollo y la gestión de la tecnología moderna de la información para atender las necesidades del organismo en todo el mundo.
103 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة تطوير وإدارة تكنولوجيا المعلومات الحديثة لخدمة احتياجات المنظمة في جميع أنحاء العالم.

Definición y descripción. esta función abarca la asignación de un lugar de trabajo y suministros y servicios de apoyo que permitan al personal de todos los lugares de destino ejecutar las misiones del organismo.
106 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة توفير أماكن العمل ولوازم وخدمات الدعم التي تمكن الموظفين في جميع المواقع من الاضطلاع بمهمة المنظمة.

Definición y descripción. esta función abarca las actividades relacionadas con la creación de un entorno seguro para el personal y las instalaciones, de manera que los programas puedan planificarse y aplicarse eficazmente.
120 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بضمان بيئة سليمة وآمنة للموظفين والمرافق ليتم تخطيط البرامج وتنفيذها بفعالية.

Definición y descripción. esta función abarca el apoyo institucional a la Junta Ejecutiva y otros órganos de supervisión y todas las relaciones con ellos.
54 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الدعم الذي يقدمه المكتب إلى المجلس التنفيذي وغيره من هيئات الرقابة، والعلاقات مع هذه الجهات.

Definición y descripción. esta función abarca las actividades de la UNOPS tendentes a dar a conocer sus logros entre las partes interesadas y a introducir una mayor transparencia y rendir cuentas de sus resultados.
57 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الجهود التي يبذلها المكتب بغية تعريف أصحاب المصلحة بإنجازاته وإظهار مدى الشفافية والخضوع للمساءلة عن نتائجه.

Definición y descripción. esta función abarca las actividades relacionadas con el mantenimiento de la seguridad del entorno y de las instalaciones en que trabaja el personal de la organización, a fin de que la UNOPS pueda planear y ejecutar sus actividades con eficacia.
86 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بتأمين بيئة ومرافق تتسم بالسلامة والأمن لموظفي المنظمة، لكي يمكن لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تخطيط وتنفيذ العمليات على نحو فعال.

Definición y descripción. esta función abarca el desarrollo y la gestión de la tecnología moderna de la información para atender las necesidades de ONU-Mujeres en todo el mundo eficazmente y con la debida seguridad cibernética.
119 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة تطوير وإدارة تكنولوجيا المعلومات الحديثة لتلبية الاحتياجات العالمية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على نحو يتسم بالكفاءة وفي ظل المستوى المناسب من الأمن الإلكتروني.

Definición y descripción. esta función abarca las actividades relacionadas con la creación de un entorno seguro para el personal y las instalaciones, de manera que los programas puedan planificarse y ejecutarse eficazmente.
144 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بضمان بيئة سالمة وآمنة للموظفين والمرافق ليتم تخطيط البرامج وتنفيذها بفعالية.

esta función incluye solo la evaluación institucional (central), porque la evaluación de los programas operacionales es parte de la supervisión y evaluación de programas.
ولا تشمل هذه المهمة سوى التقييم المؤسسي (المركزي)، حيث إن تقييم برامج العمليات هو جزء لا يتجزأ من رصد البرامج وتقييمها.

Definición y descripción. esta función incluye la formulación, actualización y divulgación de las políticas, estrategias y directrices para la preparación y respuesta ante situaciones de emergencia, y el establecimiento y mantenimiento de la capacidad básica para que el organismo pueda prepararse para situaciones de emergencia y crisis, responder a ellas y vigilarlas por medio de la programación.
88 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة وضع واستكمال وتعميم السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية لعمليتي التأهب والاستجابة في الطوارئ، وإنشاء قدرة أساسية تتيح للمنظمة التأهب لحالات الطوارئ والأزمات والاستجابة لها ورصدها بشكل منهجي والمحافظة عليها.

esta función abarcará los programas y proyectos gestionados y recursos institucionales administrados por la Secretaría de las Naciones Unidas independientemente de su presupuesto (presupuesto ordinario, recursos extrapresupuestarios, fondos fiduciarios, fondos fiduciarios para fines
تشمل هذه المهمة البرامج والمشاريع التي تنظمها وتديرها الأمانة العامة للأمم المتحدة بغض النظر عن الميزانية (الميزانية العادية أو الموارد الخارجة عن الميزانية أو الصناديق الاستئمانية أو الصناديق الاستئمانية العامة أو الإيرادات)

Cuestiones y narrativa. esta función incide en los resultados indicados en el plan estratégico en el capítulo Gestión orientada a los resultados: rendición de cuentas, riesgo y recursos.
188 - المسائل ونبذة وصفية لها - تشمل هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

Definición y descripción. esta función comprende la elaboración, la aprobación y la aplicación de los servicios operacionales de la UNOPS en el plano nacional, regional y mundial.
43 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة إعداد وإقرار وتنفيذ الخدمات التنفيذية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على الصعد: القطري والإقليمي والعالمي.