"تشنّج" - Traduction Arabe en Espagnol

• espasmo
• calambre
• espasmos
• Calambres
• Convulsiones
• broncoespasmo

En realidad el único momento que realmente me asustó fue cuando tuvo un espasmo y lo estaba inyectando con Dopamina.
أعني، حقاً أكثر لحظة مفزعة كانت عندما تشنّج وأنا أحقنه بالدوبامين..

Tuvo un espasmo en la arteria coronaria tratable con medicación.
لديه تشنّج في الشريان التاجي قابل للعلاج الطبيّ، سيكون بخير.

Uh, sí, definitivamente lo sentí. Como una punzada, un espasmo, algo.
أجل، شعرت بها حتماً شعرت بوخزة أو تشنّج أو ما شابه.

Creo que nunca había tenido un calambre en el pie que me llegase a la parte baja de la espalda.
.. أنا لا أعتقد بأنه كان لدي تشنّج قدم مثل الذي كان في أسفل ظهري من قبّل

Sólo tengo un calambre en la pierna de patearte tan duro el trasero.
إنما تشنّج قدمي من ركلك بهزيمة نكراء.

Calambres junto con confusión y espasmos.
تشنّج ، مرتبكٌ دوماً ، كثير القلق

Cabalgando todo el día con estos Calambres y todo.
ركوب طوال النهار بهذا تشنّج وكلّ شيئ

¿Convulsiones, desorientación?
أهناك أيّ تشنّج أو غثيان؟

Yo quiero que ella tiemble con un espasmo de éxtasis, Schwartz...
أريدها أن ترتعش مع تشنّج النشوة... شوارز، كما أضاجعها ب...

- Tienes un espasmo bucal.
- هل أنت بخيـر؟ كأنك أصبت بـ تشنّج الفمّ قليلاً.

No hay signo de bronco espasmo.
لا علامة على تشنّج القصبات

Mira su mano, tiene un espasmo.
انظر إلى يدها, في تشنّج

Cuando el agua pasó por su laringe, causó un espasmo reflexivo, y eso selló el conducto de aire, haciendo imposible que respire.
عندما الماء عَبرَ خلال حنجرتِه، سبّبَ a تشنّج إنعكاسي، والذي خَتمَ الخط الجوي،

Oh, claro, ellos pueden conjurar un espasmo cardiaco, o un destello momentáneo del sistema bioeléctrico.
أوه، متأكّد، هم يُمْكِنُ أَنْ يَستحضروا a تشنّج قلبي، أَو a وميض مؤقتة مِنْ نظام bioelectric.

Esta entrando en un espasmo. espasmo más fiebre... Es hipertermia maligna
-سيصابٌ بنوبةِ تشنّج نوبةٌ تشنّج بالإضافةِ إلى الحمّى، مما يعني أنّه مصاب بحالةِ "فَرْطُ الحَرارَةِ الخَبيث

Tengo un espasmo muscular.
لديّ تشنّج عضلي ..

Tengo un calambre en la boca por sonreír.
لديّ تشنّج في فمي من الإبتسام

¡Tengo un calambre!
{\pos(190,200)}! أصابني تشنّج

No hay signos de espasmos.
لا توجد علامات تشنّج

Si malinterpretó el sonido respiratorio como suave en lugar de estridente es un laringoespasmo en lugar de un broncoespasmo que puede darse en un simple ataque de pánico...
ربّما أخطأت بين أصوات التنفّس الخافتةِ والمرتفعة بين تشنّج القصبات وتشنّج الحنجرة الناتج عن نوبةِ رعبٍ كالتي أصيبت بها