"تشويق" - Traduction Arabe en Espagnol

• emoción
• suspenso
• interesante
• suspense

Creo que todo el mundo puede apreciar la emoción de la investigación matemática, y compartir historias apasionadas de humanos e ideas detrás de esta.
أؤمن أن أي أحد يمكنه أن يقدر تشويق البحوث الرياضية، ويشارك القصص المشوقة للبشر والأفكار وراء ذلك.

Él creyó en el mismo, y también amó la emoción de la lucha.
. هو آمن بنفسه ، كما أنه أحب تشويق المعارك

Al principio crees que es un romance pero luego se convierte en suspenso.
في البداية نظن أنها قصة رومانسية لكنها تتحول إلى قصة تشويق

Estamos todos atrapados con el suspenso de esta historia de terror.
اٍننا جميعا محاصرون فى تشويق هذا الخيال المرعب

Esto, puede durar un rato y tengo en la cabeza una cosa más interesante.
قد يأخذ هذا وقت اطول, لدي الامكانية ..لشيء اكثر تشويق

Quizá también debiste hacerlo. Habría sido mucho más interesante.
ربما كان عليك تركهم كذلك سيكون أكثر تشويق

Un poco más de suspense, y me desmayo, hermanito.
أيّ تشويق إضافيّ قد يفقدني الوعي يا أخي الصغير.

Bueno, quizás ambos hayamos tenido suficiente emoción para rato.
على الأرجح أنّ كلينا حظي بما يكفي من تشويق لفترة.

No estamos hablando de lo exitante de tener una hija o la emoción de nuestro futuro como familia.
نحن لا نتحدّث عن إثارة الحصُول على طفِل أو تشويق مستقبَل عائلتنا.

Decirle a una mujer que tiene cáncer, ahí hay una emoción.
إخبار إمرأة تتمتّع بصحّة جيّدة أنّها مصابة بالسرطان يوجد تشويق

A ella le gusta la alta emoción en millas.
إنّها تحبّ تشويق السرعة المرتفعة

Y llegó la mayor emoción de mi vida.
ثم جاء أكبر تشويق لحياتي

Cuando los estúpidos necesitan emoción
عندما يحتاج الأغبياء لـ تشويق

Me dejó congelado en el suspenso mientras esperaba su respuesta.
لقد تركتني متجمدا في تشويق كما أنتظرت إجابة.

Toda la evidencia no fue en defensa de Lizzie, y el juicio llegó a su fin con un suspenso ponderado.
جميع الأدلة لم تكن في صالح ليزي المحاكمة أتت الى النهاية مع تشويق مرجح

Al menos en una circuncisión hay algo de suspenso.
على الأقل تحت تأثيرها كان هناك عامل تشويق

Se los podía recorrer deslizándose, pero, curiosamente, si uno lo veía en vivo, se creaba un suspenso porque a los tuits reales, uno no controlaba cuándo los leería.
بإمكاننا أن نعيد النظر خلالها ومن المثير للإهتمام, إذا كنت تشاهدها مباشرة فهناك تشويق تم بناءه بسبب التغريدات الفعلية لا تستطيع التحكم بنفسك وانت تقرأها

Los destruyo. No los destruyas tan fácil. No tiene suspenso.
لا تهزمهم بتلك السهولة، فلا تشويق بذلك.

Quizá era parte de su trabajo hacer que el programa fuera más interesante.
ربما كان ذلك جزء ومن وظيفتها لتجعل البرنامج اكثر تشويق

Bueno,eso es por lo que no lo estoy haciendo. Es un modo un poco mas interesante.
-حسنًا، هذا لأنه ليس كذلك، هذا أكثر تشويق بكثير

Es interesante, no. Usted ha mencionado varias veces la palabra "interesante".
أنت تتلاعب بمكر مع كلمة "تشويق"

Trabajo en una novela de suspense.
أنا أعمل على كتابة رواية تشويق