| Me habló de tu relación con mi marido si te refieres a eso. | Open Subtitles | أخبرني بعلاقتكِ بـ .. زوجي إن كان هذا ما تشيرين إليه |
| Sólo hay una relación distante, si eso es a lo que te refieres. | Open Subtitles | أنا أنحدر من قرابة بعيدة اذا كان هذا ما تشيرين إليه |
| ¿Te refieres a la cosita que tiene entre las piernas? Sí. | Open Subtitles | إذا كنت تشيرين السيد وينكي بين ساقيه ، فنعم |
| ¿y a qué incidente se refiere, Agente Walker? ¿eh? | Open Subtitles | وماهي الحادثة التي تشيرين لها ايتها العميلة واكر ، هاه؟ |
| El sobrenombre de Amber es "zorra pisa cabezas" y me señalas a mí. | Open Subtitles | إن الاسم الحركي لآمبر هو الساقطة المتوحشة وأنتِ تشيرين إليّ؟ |
| Vale, ¿estás sugiriendo que esta es su manera de intentar ser mi amigo? | Open Subtitles | حسناً, أنتي تشيرين أن هذه هي طريقته ليحاول أن يكون صديقي؟ |
| No sé a qué te referías. Tenía una basurita en el ojo. | Open Subtitles | لا أفهم إلام تشيرين كان هناك أتربة بعيني |
| Bien, te refieres al aparato en su pierna. | Open Subtitles | حسن، أنت تشيرين إلى تلك الدعامة الملتفة حول ساقه |
| ¿Por rituales te refieres a que comen su propia caca? | Open Subtitles | الطقوس التي تشيرين إليها مثل أنها تأكل روثها |
| Si te refieres a fútbol, no tuve tiempo. | Open Subtitles | إذا كنتي تشيرين لكرة القدم فلا أريد الحديث حول هذا |
| Asumo que no te refieres a normalidad digestiva. | Open Subtitles | حسنا ،أتمنّى أنك لا تشيرين إلى طبيعة مشاكلها الهضمية |
| No sé a qué novedades te refieres, Blair. | Open Subtitles | لا اعرف ماهي الاخبار التي تشيرين اليها يا بلير |
| - ¿Te refieres... a cuando te largaste del vídeoclub o de casa? | Open Subtitles | هل تشيرين إلى.. هروبك من محل الفيديو أم إلى هروبي من البيت؟ |
| ¿A qué conversación te refieres exactamente? | Open Subtitles | إلى أي محادثة تشيرين بالتحديد؟ |
| Usted se refiere, por supuesto, a sus primos, la vizcondesa viuda de Dalrymple y su hija la señorita Honorable Carteret, que llegan a Bath hoy | Open Subtitles | تشيرين بالطبع لأقربائك السيدة ديمبل وابنتها كارتريت اللتان وصلتا إلى باث اليوم |
| ¿Se refiere a mí como "traje de persona" | Open Subtitles | بذلة شخصية مصممة جيدا هل تشيرين الي بـــ بذلة شخصية |
| ¿Se refiere a su trabajo en relaciones públicas? | Open Subtitles | هل تشيرين إلى وظيفتك في العلاقات العامة؟ |
| Sí, y como tú siempre señalas, algunas veces mis alucinaciones me ayudan a acceder a mi mente subconsciente. | Open Subtitles | نعم، و كما تشيرين دوماً أنّ هلوستي أحياناً تساعدني على الوصول إلى عقلي الباطنيّ |
| Si estás sugiriendo que evacuemos... ¡Piénsalo otra vez! | Open Subtitles | إذا كنت تشيرين إلى أن علينا الإخلاء ,فلتفكري مرة أخرى |
| El cachorro que le tienes tanto cariño, te referías a él? | Open Subtitles | اذا الجرو الذي كنتِ مهتمه به كنت تشيرين به الى هذا الشخص ؟ |
| Allí no hay ningún gerente, ¡estás señalando a un helecho! | Open Subtitles | ليس هناك مدير هنا أنتِ تشيرين لنبات السرخس |
| Lo que significa que no se a cuál Cynthia te estás refiriendo. | Open Subtitles | انا لا اعرف أي سيــــنثيا تشيرين اليها ؟ |
| Si está insinuando que apoyo la esclavitud, me siento ofendido. | Open Subtitles | إذا كنتِ تشيرين إلى أنني أوافق على العبودية، فأنا أشعر بالإهانة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 