"تشير تحديداً إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• se hace referencia específica a
• remite concretamente a
• habla concretamente de
• se refiere precisamente a
• hacen referencia específica a
• QUE SE HACE REFERENCIA ESPECÍFICA A LA

En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme:
اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

En su quincuagésimo cuarto período de sesiones la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme:
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

En su quincuagésimo quinto período de sesiones la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme:
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

Además, el párrafo 1 del artículo 16 de la Convención, aunque remite concretamente a los artículos 10, 11, 12 y 13 de la Convención, no menciona el artículo 14.
وعلاوة على ذلك فإن الفقرة 1 من المادة 16 من الاتفاقية، وإن كانت تشير تحديداً إلى المواد 10 و11 و12 و13، لا تذكر المادة 14 من الاتفاقية.

En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme:
اتخذت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

Anexo I. Resoluciones en que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme
أولاً- القرارات التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح

Tengo el honor de transmitir por la presente las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين والتي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح.

ANEXO I. Resoluciones en que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme
أولاً - القرارات التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح

Tengo el honor de transmitir por la presente las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين والتي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح.

I. Resoluciones en que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme
أولاً- القرارات التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح

I. Resoluciones en que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme
أولاً- قرارات تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح

I. En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme
أولاً- اتخذت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

I. En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme
أولاً- اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

I. EN SU QUINCUAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES, LA ASAMBLEA GENERAL APROBÓ LAS SIGUIENTES RESOLUCIONES EN LAS QUE se hace referencia específica a LA CONFERENCIA DE DESARME
أولاً- اتخذت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

Capítulo I. En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme
أولاً - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الستين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

I. EN SU SEXAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES, LA ASAMBLEA GENERAL APROBÓ LAS SIGUIENTES RESOLUCIONES EN LAS QUE se hace referencia específica a LA CONFERENCIA DE DESARME
أولاً - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الستين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

I. En su sexagésimo primer período de sesiones la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme:
أولاً - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح:

Además, el párrafo 1 del artículo 16 de la Convención, aunque remite concretamente a los artículos 10, 11, 12 y 13 de la Convención, no menciona el artículo 14.
وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة أن الفقرة 1 من المادة 16 من الاتفاقية، وإن كانت تشير تحديداً إلى المواد 10 و11 و12 و13، فهي لا تذكر المادة 14 من الاتفاقية.

Es más, la terminología corriente del Comité, con respecto al artículo 16 (párr. 7.10), habla concretamente de " un período prolongado de tiempo " .
والواقع أن الصيغة اللغوية الشائعة التي تستخدمها اللجنة في الفقرة 7-10 فيما يخص المادة 16، تشير تحديداً إلى " فترة زمنية طويلة " .

El Comité ha debido concluir su examen de la comunicación afirmando que hubo violación del párrafo 2 del mencionado artículo 6, que se refiere precisamente a la necesidad de respetar las leyes que estén en vigor en el momento de cometerse el delito, o sea, que no se hayan irrespetado los derechos consagrados en el artículo 14.
وكان ينبغي للجنة أن تخلص من دراستها للبلاغ إلى حدوث انتهاك للفقرة 2 من المادة 6 التي تشير تحديداً إلى الحاجة إلى احترام القوانين السارية وقت ارتكاب الجريمة؛ وبعبارة أخرى، يجب عدم انتهاك الحقوق المنصوص عليها في المادة 14.

En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones que hacen referencia específica a la Conferencia de Desarme
اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح