"تشينغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cheng
• Ching
• Qing
• Cheung
• Chaing
• Ip
• Chen
• Chung
• Wanqing

El Magistrado Cheng destacó que “el monopolio, si bien fue establecido por la legislación de 1920, sigue existiendo en la actualidad.
وأكد القاضي تشينغ أن " الاحتكار " وإن كان قد أنشئ بموجب تشريع ١٩٢٥، لا يزال موجودا اﻵن.

El Embajador Cheng presentó sus credenciales hace quince minutos al Presidente de la Conferencia.
ولم يقدم السفير تشينغ أوراق اعتماده إلى رئيس المؤتمر إلا منذ خمس عشرة دقيقة.

Moderó la sesión Melinda Ching Simon, del ACNUDH.
وقد أدارت الجلسة ميليندا تشينغ سيمون، المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Esa es la manera en que Tao Te Ching describe el poder de la armonía.
هذا هو طريق تاوو تي تشينغ لوصف قوة الانسجام.

Luchando por toda la costa hasta 1842, cuando la dinastía Qing derrotada cedió el puerto de Hong Kong a Gran Bretaña y reasumió el comercio en condiciones desfavorables.
احتدم الصراع عند الساحل الصيني حتى عام 1842 والذي انتهى بهزيمة أسرة تشينغ وتنازلها عن ميناء هونغ كونغ لبريطانيا واستئناف التجارة ببنود غير متكافئة.

El jefe de policía ha reconocido los méritos... del Comisario Fong y el Inspector Cheung.
سجل رئيس الشرطة الاعتراف المفوض فونغ والمفتش تشينغ

Tiene la palabra el Embajador de China, Sr. Cheng Jingye.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟ أرى ممثل الصين، السفير تشينغ جينجي.

Doy ahora la palabra al Embajador Cheng, de China.
أود أن أعطي الكلمة الآن لسفير الصين، السيد تشينغ.

A continuación tiene la palabra el Embajador de la República Popular China, Sr. Cheng Jingye.
وأعطي الكلمة الآن إلى السفير تشينغ ينجي من الصين.

Cedo ahora la palabra al Embajador de China, Sr. Cheng Jingye.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير الصين، السيد تشينغ جينغيي.

En esta ocasión también quisiera felicitarle de parte del Sr. Cheng Jingye, el nuevo Embajador de China para los asuntos de desarme.
وأود بهذه المناسبة كذلك أن أبلغكم تهاني السيد تشينغ جينغيي، سفير الصين الجديد لشؤون نزع السلاح.

¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en relación con esta cuestión o con cualquier otra? Doy la palabra al distinguido representante de China, el Embajador Cheng.
هل يود أي وفد أخذ الكلمة بشأن هذه المسألة أو أي مسألة أخرى؟ أعطي الكلمة لممثل الصين الموقر، السفير تشينغ.

Inmigrantes chinos que vinieron de Hong Kong sin nada que perder, y éstos son sus hijos, la segunda generación de los Wah Ching.
كانوا عبارة عن مهاجرين صينين أتوا من هونغ كونغ بدون خوف من خسارة شيء وهؤلاء هم أولادهم, الجيل الثاني من واه تشينغ

Hace dos semanas, un camión que llevaba mercancía de los Wah Ching por valor de 200 de los grandes fue secuestrado, probablemente por una tríada rival.
قبل أسبوعين, كانت هناك شاحنة تحمل بضائع لواه تشينغ بقيمة 200 ألف دولار وتم اختطافها عن طريق عصابة منافسة ثلاثية

Con suerte no veremos Jinetes Negros hasta Ching Shao.
نأمل أننا لن نرى أي حراس الأسود حتى تشينغ شاو.

La débil dinastía Qing se vuelve más débil con un ataque externo por la fuerte lucha interna oeste creada por el Clan Tian Li
أسرة تشينغ الضعيفة يصبح أضعف مع الاعتداء الخارجي من قبل الغرب القوي والاقتتال الداخلي التي أنشأتها عشيرة تيان لى

Esto es lo más avanzado de la ciencia occidental, y tambien es la esperanza para el futuro del Imperio Qing
هذا هو الأكثر تقدما في التكنولوجيا الغربية, وأيضا لدينا تشينغ الإمبراطورية أمل للمستقبل

La pesca deberia ser la esperanza del Imperio Qing
يجب أن يكون لدينا صيد الأسماك تشينغ الإمبراطورية أمل

Estén seguros que Cheung esté fuera del caso.
احرص على أن يبقى تشينغ خارج القضية

Maestro Cheung, ¿qué tiene que decir acerca de la no presentación de Ip Man hoy?
أيها المعلّم (تشينغ), ماذا تريد أن تقول؟ بشأن عدم حضور (ييب مان) اليوم

Chaing Chung es el director más importante de Hong Kong.
(تشينغ تشونغ) هوّ المخرج الرّائد في (هونغ كونغ)

Antes de que el Sr. Chen muriera ellos aprendieron karate para ocuparse de los criminales.
قبل وفاة السيد تشينغ بدؤوا بالتعلم على الكاراتيه لكي يتعاملوا مع أفراد العصابة الملاعين

Xin se unirá a ti y Chung está conmigo.
سينضم إليك إكسين ويتبعني تشينغ

Wanqing, sal de aquí y pide ayuda.
أعتذر ( تعالي إلى هنا بسرعة ( وان تشينغ و قومي بالمساعدة