"تصدقنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• creerme
• crees
• cree
• creas
• creerías
• creería
• creído
• creerás
• creen

Debe creerme. Nunca es demasiado tarde para recomenzar.
يجب ان تصدقنى,لم يفت الوقت لكى نبدأ من جديد

No. Tiene que creerme. ¡Tiene que creerme!
لا ، لم أفعل ، يجب أن تصدقنى يجب أن تصدقنى

- No lo entiendo... - Sonny, tienes que creerme cuando te digo...
لقد أرسلت فقط لكى أجعل زانادو حقيقة سونى يجب أن تصدقنى عندما أخبرك

David. David, sé que no me crees pero sólo dame 30 minutos.
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة

Nick, no se porque no me crees. No soy tu tipo.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

Puede preguntarle a sir Montague si no me cree.
وتستطيع سؤال السير مونتيجو لو لم تكن تصدقنى

-Es importante para mi que me creas. -No. Y no digas una palabra mas.
أريد منك أن تصدقنى أنا لا أصدقك , لا تقول أى كلمة

Pero debe creerme, monsieur Poirot, no era una mala persona.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

No, Tiene que creerme! Fue un jinete muerto! Decapitado!
كلا، يجب أن تصدقنى لقد كان فارس واحد ميت مقطوع الرأس

Sé que suena ridículo pero tiene que creerme. Mande una patrulla a mi casa.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

Te lo quería decir Quinn, pero no pude. ¡Tienes que creerme!
كنت أريد أن أخبرك ,كوين , لكن لم أستطع عليك ان تصدقنى

Juro por Dios que te digo la verdad. Tienes que creerme.
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى

Como que quiere creerme, pero yo sé que no me cree.
مثل لو أنك تريد أن تصدقنى ولكني أعرف أنك لا تصدقني

Veo que estás molesta conmigo. ¿Por qué no me crees cuando te digo que no estoy molesta?
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟

¿Ahora me crees, amigo?
وجروه للخروج, لكى لا يعود أبدا. الأن هل تصدقنى أيها الرجل ?

No me crees. Yo tampoco lo hubiera hecho.
أنت لا تصدقنى ، سحقا أنا أيضا لم أكن لأصدق

Alguien quiere matar a la gobernadora. Si no me cree chequee a ese hombre. Tiene una pistola.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Pero como ni mi propia hermana me cree, estoy metida en un buen lío.
لكن بما أن حتى أختى لا تصدقنى فأنا أعلم أنى فى مشكلة كبيرة

- No quiero que me creas. Sólo quiero que me tomes en tus brazos.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

No me creerías de todas formas.
انت لن تصدقنى على العموم

Supongo que no me creería si dijera que soy inocente.
حسنا , انا اعلم انك لن تصدقنى اذا اخبرتك اننى برىء

Podría haberle dicho que nací en la Torre de Londres... y me hubiera creído.
استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى

Ahora me creerás cuando te diga... que has manejado por ahí media docena de veces.
الآن سوف تصدقنى حين أخبرك انك مررت عليها أكثر من 6 مرات

Ud. no me creerá, soy un chico y nunca le creen a un chico.
ولكنك لا تريد ان تصدقنى.لاننى طفل انهم لا يصدقون الاطفال ابدا