"تصديق ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• creer eso
• creerlo
• creer esto
• creer que
• lo crea
• lo creo
• crea eso
• lo creas
• de creer
• creérmelo
• creer en eso
• creer a ese

¡Me niego a creer eso! ¡Debe haber una forma de destruirlo!
أرفض تصديق ذلك من المؤكد أن هناك وسيلة لتدميره

Créanme, de todas las persona quería creer eso más que nadie.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص

Desearía poder creer eso.
أتنمى لو كانت هناك طريقة ما يمكننى بها تصديق ذلك

Sé que cuesta creerlo pero la comida quizá no sea la respuesta a todo problema.
أعلم أنه صعب عليك, تصديق ذلك و لكن الطعام ليس الحل لكل مشكلة

No puedo creer esto. Es increíble.
انا لا يمكننى تصديق ذلك الهراء انا لا اصدق ذلك

Es increíble. No puedo creer que mi padre nunca me haya hablado de esto.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

Sé lo que significa "romántica", pero me resulta difícil creer eso.
أعرف ما تعني الرومانسية لكن يصعب علي تصديق ذلك

Me resisto a creer eso. Supongo que lo que es bueno para una persona podría ser maligno para otra.
كلا، أرفض تصديق ذلك أعتقد أن صلاح شخص قد يكون فساد شخص آخر

Me gustaría creer eso porque me gusta creer lo mejor de la gente.
أود تصديق ذلك لأنني أحب الظن الحسن بالناس

Hace 35 años. ¿Puedes creer eso?
منذ خمسة وثلاثون عاماً هل يمكنك تصديق ذلك ؟

Ves, si tal vez pudiera creer eso, podríamos hablar
أترين, إذا كان بإمكاني تصديق ذلك يمكننا أن نتحدث..

No quiero creerlo más que tú pero si así es, es una razón más para matar a esta maldita cosa.
لا أريد تصديق ذلك أكثر منك لكن إن كان كذلك كل الأسباب الإضافية لقتل ذلك الشيء الملعون

Así que recuerden, si alguien les muestra el video de un dinosaurio... piensen dos veces antes de creerlo.
،لذا تذكروا إذا أراكم أحدهم لقطات مصورّة ،لديناصور حقيقي مخبول .فكروا مرتين قبل تصديق ذلك

No vas a creer esto, pero el técnico de Sam ha encontrado semen en las sábanas de Nikki.
لن تتمكني من تصديق ذلك ولكن خبراء الجرائم الذين يعملون مع سام وجدوا منيا على ملايات نيكي

¿Esperas que me lo crea?
بذراع مكسورة هل تتوقعين مني تصديق ذلك ؟

Me lo creo. Vestida así...
من السهل تصديق ذلك الطريقة التي تلبسين بها

¿Y esperas que crea eso?
هل تتوقع منى تصديق ذلك ؟

Aunque no lo creas, a algunos tampoco les caigo bien.
وبقدر صعوبة تصديق ذلك فهناك أناس لا يكترثون لأمري أيضاً.

Sé que es difícil de creer, pero este mensaje ha surgido por toda la flota.
, أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن الرسالة تم إمرارها للسفينة كلها

Sí, bueno, qué tonto soy, no acabo de creérmelo.
نعم، حسنا، لي سخيفة. وليس لدي سوى القليل من صعوبة في تصديق ذلك.

No tienes que creer en eso para saber que algo raro está pasando.
ليس عليك تصديق ذلك حتى تلاحظ أن هناك شيئاً غريباً يحدث

¿Puedes creer a ese tío, echándome de clase de esa manera?
هل يمكنك تصديق ذلك الرجل, بطردي من القاعة هكذا؟