"تصغير" - Traduction Arabe en Espagnol

• reducción
• reducir
• miniaturización
• pequeños
• miniaturizar

No es pornografía. Es un sitio Web sobre cirugía de reducción de senos.
ان هذا ليس بموقع اباحي.انه موقع انترنت عن جراحة تصغير الثدي

Ahora me referiré a la cuestión de la reducción de personal de la administración pública.
وانتقل الى موضوع تصغير حجم الخدمة المدنية.

A fin de que la reducción de la estructura gubernamental coincidiera con el proceso creciente de privatización se adoptaron políticas de crecimiento cero y se ajustó la función del sector público.
وقد سُهل تصغير حجم الحكومة كي يتفق مع الخصخصة المتنامية باعتماد سياسات نمو الصفر وتكييف دور القطاع العام.

Sin embargo, en realidad, las palabras y las medidas reales difieren considerablemente, como se observa ampliamente en la tendencia a reducir la fuerza de trabajo.
ومع هذا، فالكلام واﻷفعال يختلفان كل الاختلاف، في الواقع، وهذا واضح من انتشار الاتجاه نحو تصغير حجم قوة العمل.

Y esto ha sido posible por la miniaturización de los transistores, que son los diminutos interruptores en los circuitos en el corazón de nuestras computadoras.
قد تم تمكين هذا عن طريق تصغير الترانزستورات وهي مفاتيح صغيرة في الدارات في قلب أجهزة الكمبيوتر لدينا.

Los humanos se vuelven pequeños al desarrollarse y muy pronto yo también me encogería.
البشر يصغرون كتطوّر لهم و قريباً جداً سأستطيع تصغير نفسي

La modelización dinámica de alta resolución o las técnicas de reducción de escala estadísticas pueden ayudar a simular las variaciones locales del clima y realizar evaluaciones del impacto.
فاستخدام النماذج الدينامية ذات القدرة التحليلية العالية أو تقنيات تصغير النطاق الإحصائية يمكن أن يساعد في محاكاة التفاوتات المناخية المحلية وإجراء عمليات تقييم التأثيرات.

Están haciendo una reducción mamaria en el tres y quiero ir a detenerla.
يجب أن أسرع، سيقومون بعملية تصغير صدر في الطابق الثالث

Estuve guardando este dinero para la cirurgia de reducción de senos... de mi esposo, pero creo que esto es más importante.
كنت أدخر هذا المال لجراحة تصغير صدر زوجي لكنني أظن أن هذا أهم

¿Has considerado la cirugía de reducción de senos?
هل أخذتي بعين الإعتبار اجراء جراحة تصغير الثدي؟

- Vamos a aclarar algo: la única reducción aceptable de senos en ésta casa es que tú te mudes de aquí.
عملية تصغير الثدي الوحيدة المقبولة في هذا المنزل هي انك انت تنقل خارج المنزل

Quiero decir, estoy segura de que Sam ha ido al médico y le ha pedido panfletos sobre reducción de boca.
أنا أعني ، أنني متأكدة من أن سام قد ذهب لمكتب الطبيب وقرأ في كتيبات عن تصغير حجم فمه

¿Sigues planeando hacerle la cirugía de reducción de ventrículo?
هل لازلت تخطط للقيام بجراحة تصغير البطين؟

Estamos trabajando para reducir el tamaño del instrumento, y para hacer que la tecnología de base sea más confiable, más económica, más veloz y más exacta.
نحن نفكر في تصغير حجم الجهاز، ونحن نعمل لجعل التكنولوجيا الأساسية أكثر فاعلية، أرخص، أسرع وأكثر دقة.

Y, literalmente, voy a reducir mi tamaño un millón de veces hasta el tamaño de una molécula, y realmente se siente así, tienen que probar esto.
و ماقمت به حرفياَ هو تصغير نفسي ملايين المرات إلى حجم الجزيء وهذا شعور يجب أن تجربه،

Así que pensemos en cómo podemos reducir nuestros dispositivos, para que podamos pasar de nuestro teléfono celular Zack Morris de los 90 a algo un poco más elegante, como los teléfonos de hoy que caben en nuestros bolsillos.
لذلك لنقم بالتفكير حول كيفية إمكاننا من تصغير حجم أجهزتنا، بحيث يمكننا الانتقال من هاتف زاك موريس في سنوات الـ 1990 لشيء أكثر أناقة قليلًا، مثل هواتف يومنا هذا التي تتسع في جيوبنا.

Pero la mala noticia es que estamos a punto de llegar a un bloqueo digital, a medida que la velocidad de miniaturización de los transistores se está desacelerando.
ولكن الخبر السيء، نحن على وشك الوصول إلى حاجز طرق رقمي، باعتبار ان معدل تصغير الترانزستورات يتباطئ.

Pero lo que la miniaturización electrónica ha permitido ha sido reducir toda esa tecnología al tamaño de un teléfono móvil.
لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول.

La buena noticia es que la misma tecnología que permitía la miniaturización de los componentes electrónicos nos permite ahora reducir a miniatura laboratorios biológicos.
الأخبار السعيدة هي أن نفس التكنلوجيا التي أتاحت تصغير الإلكترونيات، يمكن إستخدامها الآن لتصغير المختبرات الطبية.

Sabes, con tus senos más pequeños, el ojo naturalmente irá a tu amplio trasero.
انت تعرفين.مع تصغير صدركي.العين سوف تذهب طبيعياً الى مؤخرتك الوافرة

"Los caballos miniatura son exactamente como los normales, pero más pequeños.
"الخيول مصغرة هي بالضبط مثل الخيول طبيعية، مجرد تصغير

Así que, en este preciso momento, se pueden miniaturizar laboratorios de análisis químicos y biológicos convirtiéndolos en chips de micro fluido.
لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية.