"تصفق" - Traduction Arabe en Espagnol

• aplaude
• aplaudiendo
• aplaudir
• aplaudas
• aplaudes
• aplauden
• brinquen
• aplaudía
• palmas
• batiendo

Pero aún no aplaude, porque hacer desaparecer algo no es suficiente.
و لكنك لم تصفق بعد لأن جعل الشيء يختفي غير كافي

Pero uno aún no aplaude, porque no alcanza con hacer desaparecer algo.
و لكنك لم تصفق بعد إن جعل الشيء يختفي غير كافي يجب ان يعود مجدداً

Emoji de sirena, emoji de manos blancas aplaudiendo, emoji de manos morenas aplaudiendo.
رمز صفارة إنذار, رمز أيادٍ بيضاء تصفق رمز أيادٍ سمراء تصفق

No sé por qué está aplaudiendo. Acaba de perder una apuesta.
لا أدرى على ماذا تصفق لقد خسرت رهانك

En Jamaica existe un refrán según el cual una sola mano no puede aplaudir.
وهناك قول مأثور في جامايكا بأن يدا واحدة لا تصفق.

Y cuando termine, es mejor que aplaudas. ¿Está bien?
والآن سيخبرني ابني "Hairspray"عن فيلم وعندما ينتهي من الأحسن لك أن تصفق حسنا ً ؟

O tal vez aplaudes en el verde y se supone que no debes hacerlo.
أو ربما كنت تصفق على الأخضر رغم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

Las personas aplauden exactamente como hacían con Hitler
الجماهير صفقت بالضبط بنفس الطريقة التي كانت تصفق بها لهتلر

Hace que los testículos brinquen.
تجعل الخصيتان تصفق

Y ver que Alex me aplaudía fue lo mejor de todo.
وواقع أن اليكس كانت تصفق بدا هذا أفضل من أي شيئ

Y solo quieres que interprete mi papel... la co-protagonista, la esposa obediente que sonríe y aplaude... y parece orgullosa de ti y que no come pollo... o lleva pants o va a las tumbas.
و أنت فقط تريدني بأن اؤدي دوري الممثله المساعده الزوجه التي تبتسم و تصفق و التي تبدو فخوره بك ولا تأكل الدجاج

"El grupo aplaude mientras Tom, vestido de Jesús se sienta en la mesa de conferencias"
(تصفق المجموعة، ويدخل (توم" مرتدياً ثياب يسوع ويقف على رأس طاولة

Une las manos, Veer, y aplaude.
#ضع يديك سوية لكي تصفق#

¿Por qué aplaude la gente?
لماذا الناس تصفق ؟

Falló y la gente está aplaudiendo.
لقد فقدها والناس تصفق له

como un padre aplaudiendo los primeros pasos de su bebé.
مثل آباء تصفق بأيديهم في الخطوات الأولى للطفل .

Ella estaba... Ella estaba, aplaudiendo durísimo.
كانت تصفق بصوت عالي

Hay un viejo refrán árabe que dice que no se puede aplaudir con una sola mano.
هناك مقولة عربية قديمة تقول إن يدا واحدة لا تصفق.

Un refrán árabe afirma que " una mano sola no puede aplaudir " .
وهناك مثل عربي يقول: " إن اليد الواحدة لا تصفق " .

Sujeten un tubo y hagan aplaudir esas nalgas.
لنمسك بالعامود ونجعل المؤخرات تصفق

No aplaudas. ¡Es esa mujer!
لا تصفق ، إنها تلك المرأه

Descubrimos que si aplaudes tarde en rojo pero nunca en verde, es posible que tengas un alto nivel de atención y control.
وجدنا أنه إن صفقت في وقت متأخر للون الأحمر، فلن تصفق للأخضر أبدًا، وقد تكون لديك مستوى عالٍ من الاهتمام وضبط النفس.

Bueno, ayer, el show este ante el mismo auditorio de siempre, que es uno de los pocos grupos que todavía lo aplauden a él en Estados Unidos, los sectores de la mafia cubana de Miami, que son una minoría de la comunidad cubana en Estados Unidos.
ولكن ماذا خلَّف وراءه؟ ما هو موروثه؟ إن خطاب يوم أمس كان مسرحية أمام نفس الجمهور، ألا وهو المجموعات الصغيرة التي لا تزال تصفق له في الولايات المتحدة، وقطاعات المافيا الكوبية في ميامي التي هي أقلية من الكوبيين الموجودين في الولايات المتحدة.

Cada vez que yo hacía algo mal, ella aplaudía. ¿Sabes?
أي مرة أفعل بها شيئاً خاطئ كانت تصفق, تعلمين؟

los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo delante de vosotros, y todos los árboles del campo batirán palmas".
"ويجب على الجبال والهضاب" "أن تقطع الصمت قبل مجيئكما بالغناء" وعلى كل الأشجار في" "الحقل أن تصفق بيديها

Hemos oído... las alas del Angel de la Muerte... batiendo por encima nuestro, en el valle del miedo.
.... سمعنا أجنحة ملاك الموت تصفق فوق رؤوسنا ...