"تصلحها" - Traduction Arabe en Espagnol

• arreglarlo
• arregles
• arreglar
• arreglas
• arreglando
• arregle
• arreglarlos
• arreglársela

Ella no pudo arreglarlo sola, tuvo que llevarlo a un taller.
لم ترد أن تصلحها بنفسها فأخذتها الى المرأب

La próxima vez, más te vale arreglarlo.
في المرة المقبلة الأفضل لك أن تنزل و تصلحها

Hay unas cuantas cosas más que quiere que arregles.
أن هناك أشياء قليلة تريد منك أن تصلحها لها

Dime la verdad, si estuvieras en mi lugar, ¿no tratarías de arreglar tu futuro antes?
كن صادقًا ، لو كنت مكاني أما كنت ستحاول أن تصلحها بنفسك

Es hermoso, es hermoso, arruinas las cosas, las arreglas.
إنه شيء جميل, جميل .. تفسد الأمور, ثم تصلحها

Esa vieja y gran camioneta que estabas arreglando para manejas hasta Florida.
كنت تصلحها لتسافر بها الى فلوريدا

Ven, deja que tu tía lo arregle.
سأكون على ما يرام دع عمتك تصلحها لك

Uno comete errores y luego trata de arreglarlos y sigue adelante.
انت ترتكب اخطاء ومن ثم تحاول ان تصلحها وتستمر

- Tendrás que arreglársela.
ـ عليك أن تصلحها ، حسنا ؟

Aquí se está bien. Debes arreglarlo. Vives como un perdedor.
يجب عليك أن تصلحها أنت تعيش كالفشلة

- ...rompa. - No te preocupes. Puedes arreglarlo.
أنت تفسدها - لا تقلق، يمكنك انت أن تصلحها -

Es el peor corte de Jerry. Debes arreglarlo.
تلك أسوأ حلاقة حظى بها (جيري)، عليك أن تصلحها

Mira, tienes que arreglarlo, cariño.
أنظر , عليكَ أن تصلحها حلوتي

¿por qué tienes que arreglarlo?
لماذا يجب عليك أن تصلحها ؟

Si no está roto, no lo arregles.
-إذا كانت لم تنكسر، فلا تصلحها

El portero de siempre. Si funciona, no lo arregles.
عامل النظافة التقليدي - إذا لم تنكسر، لا تصلحها -

Hay una antigua expresión en inglés que dice “Si no está roto, no lo arregles”.
فثمة تعبير انكليزي قديم يقول: " إن لم تكن مكسورة فلا تصلحها " .

Pero quédate con ese auto. Asegúrate de arreglar eso.
لكن أبق السيارة وتأكد من أن تصلحها

Sanyu, mis lentes se cayeron y se han roto ¿por favor, puedes mandarlos a arreglar?
"سانجو ، نظارتي كسرت ممكن تصلحها لي رجاء؟"

Como demuestra mi licenciatura en derecho, que con mucho gusto desempolvaré y usaré para machacarte en los tribunales si no lo arreglas, lo cambias, o me envías un cheque en las próximas 72 horas.
كما هو مثبت بشهادة القانون الخاصة بي التي سأستعلها لأدمرك في المحكمة إذا لم تصلحها بدلها

El otro dice: "¿Por qué no lo arreglas cuando no está lloviendo?"
قال فلما لا تصلحها عندما لا تمطر

¿Y los estas arreglando con una luz negra?
وأنت تصلحها بالضوء الأسود؟

Mira, ¿por qué no... le llevas estos vestidos a Lila para que los arregle?
هاك، لِمَ لا تأخذ هذه الملابس كي تصلحها (لايلا)؟

arreglarlos es como un puzzle, y la mejor parte es que cuando has terminado, se van, y ya no eres responsable de ellos nunca más.
تصليحها مثل أحجية و أفضل جزء , عندما تصلحها وتغادر ولن تكون مسؤول عنها بعدها

- Tendrás que arreglársela.
ـ عليك أن تصلحها