"تصلح هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• arreglar esto
• solucionar esto
• arreglar eso
• arregles esto
• arreglas esto
• solucionarlo
• lo soluciones

Quizás debería ir arriba y mirar el Libro a ver si hay un hechizo para arreglar esto.
أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا

No trates de arreglar esto muchacho, soy tu tutor y yo doy las ordenes, así que sal del coche.
. لا تحاول أن تصلح هذا الشئ ، يا ولدى . أنا ولى أمرك وأنا أصلح الأمور . إخرج من السيارة . شخص ما يجب أن يوقفة

Estás tratando de arreglarlo. No puedes arreglar esto como arreglas todo lo demás.
انت تحاول ان تصلح هذا لا تستطيع ان تصلح هذا كما تصلح أي شيء آخر

Tienes que hablar con Ray y solucionar esto.
عليك ان تتحدث مع راي عليك ان تصلح هذا

Ni un pastel de frutas ni una disculpa podría arreglar eso.
إذا لا فطائر أو إعتذارات من الممكن أن تصلح هذا

¿No significa esto que gano por defecto? Lavon, más te vale que arregles esto, o te lo juro por Dios, van a rodar cabezas.
هل ذلك يعني بأنني أربح إفتراضياً؟ ليفون من الأفضل أن تصلح هذا

De acuerdo, bueno, ¡tú vas a perder a tu mejor amigo si no arreglas esto!
حسناً، أنتَ على وشكِ فقدان أفضل صديقٍ لكَ، إن لم تصلح هذا الأمر.

Mira, espero que lo que Shelly está tratando de decir es que, necesitas arreglar esto antes que sea demasiado tarde.
انظر, ما آمل ان يحاول قوله شيلي, يجب ان تصلح هذا الشيء قبل فوات الأوان.

Eres amable manteniéndome alimentado con cerveza, aunque el alcohol no puede arreglar esto.
انتِ كريمه جدا لانكِ تستمرين في تضييفي البيره على الرغم من ان الكحول لايمكنها ان تصلح هذا

Soy la única que puede arreglar esto.
أنا الوحيدة التي يمكنها أن تصلح هذا

Y cuando aceptes eso.. cuando aceptes a Ian como parte de ti, sabrás cómo arreglar esto.
وعندما تتقبل هذا-- حينها سوف تتقبل وجود ايان بداخلك, سوف تعلم كيف تصلح هذا.

Espero que esté aquí para arreglar esto.
آمل أنّك هنا لكي تصلح هذا.

Tienes que arreglar esto. Cueste lo que cueste.
عليك أن تصلح هذا مهما تطلب الأمر

Tienes que arreglar esto.
عليك أن تصلح هذا الشيء.

Escucha caballero, vas a hablar con tu madre y vas a solucionar esto, o eso que dije que iba a hacer cuando volvieras a casa, tendrás que hacértelo tú mismo.
إنظر ، يا سيد ، سوف تتحدث مع أمك وسوف تصلح هذا ، أو أن هذا الشيء الذي قلت أني سأفعله لك لحظة وصولك للوطن ، يمكنك فعله لنفسك

Henry, debes solucionar esto.
يجب أن تصلح هذا يا (هنري).

-Debes arreglar eso.
أنت يجب أن تصلح هذا - نعم -

Donal, necesito que arregles esto y que estés bien, ¿sí?
اسمع يا دونال, أريدك أن تصلح هذا و أن تكون بخير, موافق؟

Necesito que arregles esto.
أريدك أن تصلح هذا

Earl, mejor arreglas esto.
ايرل, من الأفضل ان تصلح هذا

Tienes que solucionarlo, Kevin, tienes que solucionarlo.
يجب أن تصلح هذا كيفن يجب عليك ذلك

No, no quiero que dimitas. Quiero que lo soluciones.
أنا لا أريد لك أن تستقيل أريد منك أن تصلح هذا الأمر