"تصويتها بعد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • su voto después
        
    • votos después
        
    • su voto una vez
        
    • su voto tras la
        
    • voto después de la adopción
        
    Daré ahora la palabra a los representantes que deseen explicar su voto después de la votación. UN وسأعطي الكلمة اﻵن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها بعد التصويت.
    Pero una vez más afirmo categóricamente que las delegaciones tendrán ocasión de explicar su voto después de que se complete el proceso de votación. UN ولكني أود مرة أخرى أن أؤكد بشدة أن الوفود ستتاح لها الفرصة لتعليل تصويتها بعد اكتمال التصويت.
    Luego, después de que la Comisión haya adoptado una decisión sobre los proyectos de resolución de un grupo determinado, las delegaciones que deseen explicar su posición o su voto después de la decisión, tendrán oportunidad de hacerlo. UN وبعد أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات الواردة في مجموعة معينة، ستتاح الفرصة للوفود التي ترغب في تعليل موقفها أو تصويتها بعد البت.
    Una vez que la Comisión termine de tomar decisiones sobre todos los proyectos de resolución y de decisión que figuren en un grupo determinado, las delegaciones que deseen explicar sus posiciones o votos después de la votación podrán hacerlo. UN وحال بت اللجنة في جميع مشاريع القرارات والمقررات الواردة في مجموعة بعينها، سيسمح للوفود الراغبة في شرح مواقفها أو تعليل تصويتها بعد التصويت أن تفعل ذلك.
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Desea alguna otra delegación explicar su voto una vez efectuada la votación? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل هناك أي وفود أخرى ترغب في تعليل تصويتها بعد التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora tienen la palabra las delegaciones que deseen explicar su voto tras la votación. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها بعد التصويت.
    Todas las delegaciones que deseen explicar su voto después de la votación tendrán la oportunidad de hacerlo cuando se haya votado sobre todos los proyectos de resolución del grupo. UN وجميع الوفود التي ترغب في تعليل تصويتها بعد التصويت ستعطى الفرصة للقيام بذلك بعد التصويت على جميع مشاريع القرارات الواردة في المجموعة.
    Una vez que la Comisión haya adoptado medidas con respecto a todos los proyectos de resolución y decisión relativos a un determinado grupo de temas, las delegaciones que lo deseen podrán explicar su posición o su voto después de la votación. UN وما أن تبت اللجنة في جميع مشاريع القرارات والمقررات المتصلة بمجموعة معينة، تستطيع الوفود الراغبة في تعليل مواقفها أو تصويتها بعد التصويت أن تفعل ذلك.
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Hay alguna delegación más que desee explicar su voto después de la votación? Parece que no hay ninguna. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل هناك أي وفود أخرى ترغب في تعليل تصويتها بعد التصويت؟ يبدو أنه ليس هناك أحد.
    El Presidente (interpretación del inglés): Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen explicar su posición o su voto después de haberse adoptado una decisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في تعليل موقفها أو تصويتها بعد التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su posición o su voto después de la decisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للوفود الراغبة في تعليل موقفها أو تصويتها بعد البت في المشروع المذكور.
    El Presidente (interpretación del inglés): A continuación daré la palabra a las delegaciones que deseen explicar su posición o su voto después de la adopción de la decisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للوفــود التي ترغــب في تعليل موقفها أو تصويتها بعد اعتماد القرار.
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Hay alguna otra delegación que desee explicar su voto después de la votación? No parece haber ninguna. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل هناك وفود أخرى تود أن تعلل تصويتها بعد التصويت؟ يبدو أنه ليس هناك أحد.
    El Presidente (interpretación del inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su posición o su voto después de la votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في اﻹدلاء ببيانات لتعليل موقفها أو تصويتها بعد التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Daré ahora la palabra a aquellas delegaciones que deseen explicar su voto después de la adopción de la decisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها بعد التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Hay alguna otra delegación que desee explicar su voto después de la decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.17? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل هناك وفود أخرى تود أن تعلل تصويتها بعد البت في مشروع القرار A/C.1/51/L.17؟
    El Presidente (habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto después de la votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في شرح تصويتها بعد التصويت.
    El Presidente interino (habla en inglés): Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen explicar su posición o su voto después de la votación. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل موقفها أو تصويتها بعد التصويت.
    Cuando la Comisión haya completado la toma de decisiones sobre todos los proyectos de resolución o decisión de un grupo en particular, a las delegaciones que deseen explicar sus posiciones o votos después de la votación se les permitirá hacerlo. UN وبمجرد أن تنتهي اللجنة من البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات الواردة في مجموعة معينة، يسمح للوفود التي ترغب في تعليل مواقفها أو تصويتها بعد التصويت بأن تفعل ذلك.
    Una vez la Comisión haya terminado de adoptar decisiones sobre todos los proyectos de resolución y de decisión contenidos en un grupo temático en concreto, las delegaciones que deseen explicar sus posturas o votos después de la votación podrán hacerlo de forma consolidada una vez haya terminado la votación sobre un grupo temático en particular. UN وبمجرد أن تنتهي اللجنة من البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات الواردة في مجموعة معينة، سيسمح للوفود التي ترغب في تعليل مواقفها أو تصويتها بعد التصويت بأن تفعل ذلك بطريقة موحدة، بعد الانتهاء من التصويت على مجموعة معينة.
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Hay otras delegaciones que deseen hacer uso de la palabra para explicar su posición o su voto una vez adoptada la decisión? No veo que haya ninguna. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل توجد وفود أخرى ترغب في أن تعلل موقفها أو تصويتها بعد البت في مشروع القرار؟ لا يوجد أحد.
    El Presidente (habla en inglés): Dará ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto tras la votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي تود أن تعلل تصويتها بعد التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus