Découvrez nos services en

    "تصويته قبل التصويت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • su voto antes de la votación
        
    • de voto antes de la votación
        
    • del voto antes de la votación
        
    Concedo la palabra al representante de Venezuela para que explique su voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة لممثل فنزويلا لتعليل تصويته قبل التصويت.
    El representante de Francia ha pedido la palabra para explicar su voto antes de la votación. UN طلب ممثل فرنسا أخذ الكلمة لتعليل تصويته قبل التصويت.
    Ninguna delegación ha pedido explicar su voto antes de la votación. UN لم يطلب أي وفد تعليل تصويته قبل التصويت.
    Doy la palabra al representante de Venezuela, quien desea formular una explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة لممثل فنزويلا ليعلل تصويته قبل التصويت.
    Antes de someter a votación los proyectos de resolución, doy la palabra al representante del Líbano, quien ha solicitado hacer uso de la palabra en explicación de voto antes de la votación. UN وقبل أن أطرحها للتصويت، أعطي الكلمة لممثل لبنان الذي طلب الكلمة لتعليل تصويته قبل التصويت.
    Ahora tiene la palabra el representante de Israel para una explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل اسرائيل لتعليل تصويته قبل التصويت.
    59. El Sr. Soe Lynn Han (Myanmar) habla en explicación del voto antes de la votación y dice que todo intento de un país o grupo de países de imponer un sistema jurídico a los demás vulnera el artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas. UN 59 - السيد سوى لينّ هان (ميانمار): قال معللا تصويته قبل التصويت إن كل محاولة يقوم بها بلد أو مجموعة بلدان لفرض نظام قانوني على بلدان أخرى تتعارض مع المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة.
    Tiene la palabra el representante del Pakistán, que desea explicar su voto antes de la votación. UN أدعو ممثل باكستان الذي يرغب في التكلم لتعليل تصويته قبل التصويت.
    En primer lugar doy la palabra al representante del Pakistán, que desea explicar su voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة أولا لممثل باكستان الذي يرغب في تعليل تصويته قبل التصويت.
    Mi delegación ha pedido la palabra con el fin de explicar su voto antes de la votación. UN طلب وفدي الكلمة لتعليل تصويته قبل التصويت.
    El Sr. Chiriboga (Ecuador), explicando su voto antes de la votación, dice que se abstendrá de votar el proyecto de resolución. UN 71 - السيد شيريبوغا (إكوادور): قال في تعليل تصويته قبل التصويت إنه سيمتنع عن التصويت على مشروع القرار.
    Como parece que no la hay, pregunto ahora si hay algunas delegaciones que deseen explicar su voto antes de la votación del proyecto de resolución A/C.1/50/L.12, que forma parte del grupo 8. UN يبدو أنه لا يوجد أحد. هل يوجــد أي ممثل يرغب في تعليل تصويته قبل التصويت على مشروع القــرار A/C.1/50/L.12 في المجموعة ٨؟
    23. El Sr. Buchan (Canadá) dice que la delegación canadiense desearía explicar su voto antes de la votación sobre el proyecto de resolución en su conjunto. UN ٢٣ - السيد بوشان )كندا(: قال إن وفد بلده يود شرح تصويته قبل التصويت على مشروع القرار بكامله.
    El Sr. Bennwik (Suecia) hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea para explicar su voto antes de la votación. UN 72 - السيد بانّويك (السويد): تناول الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي لتعليل تصويته قبل التصويت.
    El representante de la Argentina hace una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN أدلى ممثل اﻷرجنتين ببيان معللا تصويته قبل التصويت.
    El representante de los Estados Unidos formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان لتعليل تصويته قبل التصويت.
    Ahora tiene la palabra el representante de los Estados Unidos, quien desea formular una explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة، الذي يود أن يعلل تصويته قبل التصويت.
    Tiene ahora la palabra el representante de la Federación de Rusia, quien desea intervenir en explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي الذي يرغب في تعليل تصويته قبل التصويت.
    El representante de la República Bolivariana de Venezuela ha solicitado intervenir en explicación de voto antes de la votación. UN طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية الكلام لتعليل تصويته قبل التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus