"تصويتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• voto

Quiero tener la oportunidad de explicar mi voto sobre el proyecto de resolución en su conjunto.
وأود أن تعطى لي الفرصة لتعليل تصويتي على مشروع القرار في مجموعه.

J.J., Chris fue suspendido a causa de mi voto, y no puedo haber hecho eso a alguien que es inocente.
ج.ج ، كريس أقصي بسبب تصويتي ولا يمكنني أن أفعل ذلك لشخص بريء.

Lo acusé de... usarme para conseguir mi voto.
لقد اتّهمته باستغلالي للحصول على تصويتي بالمجلس.

Si es unánime, cambiaré mi voto y todos nos podremos ir a casa.
, إذا هو جماعي أنا سأغير تصويتي ويمكننا جميعا العودة إلى البيت

Si es unánime, cambiaré mi voto y todos nos podremos ir a casa.
جماعي هو إذا , البيت إلى العودة جميعا ويمكننا تصويتي سأغير أنا

Si les interesa yo voto por operación disolver en ácido.
أيا كان ما يساويه، تصويتي يذهب إلي وضع ذلك الحاسوب في محلول حمضي

Tengo que maximizar mis oportunidades de llevarme la corona, así que creo que voy a ir con un grupo de chicas sin pareja para llevarme el voto de las desalentadas sujetacolumnas.
عليّ ان ازيد من فرصي لكي أأخذ التاج لذا اعتقد بأني سأذهب بمرافقة مجموعة من الفتيات لكي احجز تصويتي من الفرقة المكتئبة

Bueno, creía que sabía a que coro le iba a dar mi voto.
حسنٌ , لقد لقد إرتأيتُ بأنني .علمتُ أيّ نادٍ حصلَ على تصويتي

Sr. Blazey (Australia)(habla en inglés): Explicaré mi voto respecto del proyecto de resolución A/ES-10/L.8.
السيد بليزي (استراليا) (تكلم بالانكليزية): تعليل تصويتي هذا يتعلق بمشروع القرار A/ES-10/L.8.

He votado, pero mi voto no ha quedado registrado.
لقد صوَّتُّ، ولكن لم يُسجل تصويتي.

Si estuviera en el jurado, tendría mi voto.
لو أصبحت من المحلفين فستحصل على تصويتي

Yo voto por la Tango o Bravo 51.
تصويتي يذهب للـ "تانغو 51" أو الـ "برافو 51"

- Quiero que mi voto cuente.
أريد أن يتم حساب تصويتي.

Por eso siempre voto por esos paneles de muerte.
لهذا أواصل تصويتي لعقوبات الإعدام

Mi voto por el tipo de la lluvia de chocolate no parece tan estúpido ahora, ¿eh?
تصويتي لـ فتى التشوكليت ريّن * شخصية مشهورة في اليوتيوب * لا يبدو غبي جداً الآن, أليس كذلك ؟

Y seguro, yo voto por la supersimetría.
وبالتأكيد، تصويتي للتناظر الفائق

Escucha, estúpido, no conseguirás mi voto.
اسمع يا فتى، لن تحصل على تصويتي.

Sr. Kayinamura (Rwanda) (interpretación del inglés): No hago uso de la palabra para una cuestión de orden, sino para ponerme en orden respecto a mi voto.
السيد كايينامورا )رواندا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إنني لا أتكلم بشأن نقطة نظامية، بل بشأن تصويب تصويتي.

Sr. Elji (República Árabe Siria) (habla en árabe): Deseo explicar el voto de Siria en cuanto a la resolución 61/161 sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones.
لذا أرجو تصحيح ذلك، وأن يسجل في محاضر اللجنة أن تصويت الجمهورية العربية السورية على هاتين الفقرتين كان معارضا للفقرتين. والآن أود أن أعلل تصويتي على مشروع القرار بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

Oye, ya tienes mi voto.
مهلاً, لقد حصلتِ على تصويتي