"تصويت مسجّل" - Traduction Arabe en Espagnol

• votación registrada

Así pues, en los casos en los que se procedió a votación registrada, haremos lo mismo.
وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجّل فسنفعل نفس الشيء.

Se procede a una votación registrada sobre la primera enmienda propuesta por Zambia.
46 - أجري تصويت مسجّل على التعديل الأول المقترح من زامبيا.

Se procede a una votación registrada sobre la enmienda del párrafo 9 del dispositivo del proyecto de resolución.
59 - أجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار.

El Presidente informa que se ha solicitado una votación registrada sobre el proyecto de resolución.
69 - الرئيس: أعلم اللجنة بأنه طُ̛لب إجراء تصويت مسجّل على مشروع القرار.

Se procede a una votación registrada sobre la segunda parte del párrafo 8 del dispositivo del proyecto de resolución.
40 - أجري تصويت مسجّل على الجزء الثاني من الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار. المؤيّدون:

Informa a la Comisión de que se ha solicitado que se proceda a votación registrada.
وأبلغت اللجنة أنه طُلب إجراء تصويت مسجّل.

Los Estados Unidos, en consecuencia, han solicitado que se proceda a votación registrada sobre el proyecto de resolución.
ولهذا تطلب الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار.

El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas; se ha solicitado que se proceda a votación registrada.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية؛ وطُلب إجراء تصويت مسجّل.

Por lo tanto, su delegación pide una votación registrada, y hace un llamamiento a todos los Estados para que adopten una posición de principio y voten en contra del proyecto de resolución politizado.
ولهذا يطلب وفده إجراء تصويت مسجّل ويناشد جميع الدول مناصرة المبدأ والتصويت في غير صالح مشروع القرار ذي الطابع المسيّس.

A solicitud de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.39.
12 - بناءً على طلب من الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.39.

11. El Presidente dice que se ha solicitado una votación registrada sobre el párrafo 22 del proyecto de resolución B.
11 - الرئيس: قال إن هناك طلباً لإجراء تصويت مسجّل على الفقرة 22 من مشروع القرار باء.

El representante de los Países Bajos solicita que la enmienda oral propuesta por el representante de Cuba se someta a votación registrada.
وطلب ممثل هولندا إجراء تصويت مسجّل بشأن التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل كوبا.

11. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.36.
11 - وأُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.36.

50. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 que figura en el documento A/C.3/62/L.72.
50 - أُجرى تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.72 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

65. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 que figura en el documento A/C.3/62/L.74.
65 - أُجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.74 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

74. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 que figura en el documento A/C.3/62/L.75.
74 - أُجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.75 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

83. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 que figura en el documento A/C.3/62/L.76.
83 - أُجرى تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.76 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

90. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 que figura en el documento A/C.3/62/L.77.
90 - أُجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.77 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

1. El Presidente dice que se ha solicitado una votación registrada sobre el proyecto de resolución en su conjunto.
1 - الرئيس: قال إنه قد طُلب إجراء تصويت مسجّل على مشروع القرار ككل.

39. Se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.29.
39 - أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/62/L.29.