"تضعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• pones
• poniendo
• poner
• llevas
• usas
• tus
• usando
• puesto
• pongas
• pusiste
• Pon
• pone
• metes
• meter

Tiras de la palanca, y cuando sale, pones un copo arriba y listo.
فقط حركي هذا وعندما يخرج تضعين البوظة بشكل دائري وستكون جاهزة

Es cuando le das una capa de pintura y luego le pones algo como...
إنها تزيل بعض اللون ثم تضيف شيئاً مثل ثم تضعين شيئاً مثل

Bueno, no diria ud que estaba poniendo principios politicos por encima de la salud emocional de estos niños?
حسناً ألستِ تقولين الآن بأنك تضعين اعتبار السياسات فوق اعتبار الصحة النفسية لهؤلاء الأطفال؟

Pocahontas, tienes que poner la oreja en el suelo para oír al búfalo.
ما لم تضعين أذنك على الأرض فلن تسمعين صوت الجاموس قادم

Muy bien, ¿entonces cómo puedes mear cuando llevas puesto un tampón? ¿Eh?
حسناً, اذن كيف تستطيعين البول عندما تضعين سدادة القطن داخلك؟

Pero la próxima vez que hagas esto, por qué no usas un poco más de sal, como ser humano decente, señorita Seo Eun Gee?
لكن المرة القادمة عندما تصنعيها لما لا تضعين بها كمية معقولة من الملح كما يفعل البشر آنسة سيو يون جي؟

¿Por qué no pones tus magdalenas en esas bandejas, y cuando la gente comience a llegar, te paseas, vale?
لماذا لا تضعين الكب كيك في هذه الصواني وعندما يبدأ الناس في الحضور تبدأن في توزعيه

¡le pones tu marca a uno y sabes dónde está!
أنكِ حالما تضعين شعارك عليها فأنتِ تعرفين أين هي؟

Es como un frío caliente. Como cuando pones un cubito sobre la piel durante mucho tiempo.
مثل عندما تضعين مكعب ثلج على بشرتك لوقت طويل

Bien, tú primero. Tú pones una carta, y después yo pongo otra.
حسنا ً، أنتى أولا ً تضعين ورقة وأضع ورقة

Cuando sales de la ducha y te pones la bata, ¿te la ajustas?
عندما تخرجين بعد الاغتسال وأنت تضعين عباءتك، هل تغلقينها باحكام؟ هل توّلين ذلك اهتماماً؟

Estás poniendo tu número de "moda debida".
لقد أصبحتى تضعين المجلة و أولوياتها

Estás poniendo las vidas de tus tropas en peligro, jovencita.
أنتِ تضعين أرواح جنودك بالخطر ايتها الصغيرة

¿Quieres hacer lo tuyo y poner algunas cosas en las palabras y hace pop?
تريدين تفعلين شيئك و تضعين بعض الأشياء في الكلمات و تجعليها تبرز

llevas tu nombre puesto, ¿no?
حسناً، أنتِ تضعين شارة عليها اسمك أليس كذلك؟

Al camino no le importa si no usas lápiz labial.
ان الطريق لا يلاحظ انك لا تضعين احمر شفاه

Lo sabrías si te hubieras detenido un instante a escucharlo, pero siempre estás ocupada hablando, metiéndole en su oído todas tus obsesiones.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

Y estaba usando un antimicótico para su uña.
وايضا كنت تضعين مضاد للفطريات من أجل ظفر اصبعك

No pongas palabras en boca ajena. Pon pavo en boca ajena.
لا تضعين الكلمات في أفواه الناس أنتِ تضعين الديك الرومي في أفواه الناس.

Tú le pusiste el maquillaje.
أنت من وضع مسحوق التجميل تضعين ساعتك في يدّك اليمنى

Pon manteca de maní en un pan, y Pon mermelada en el otro.
تضعين زبدة الفول السوداني على جانب واحد وتضعين المربى على الآخرى

pone un pedazo en cada rodilla
تضعين قطعة على كل ركبة وعندما تسمعين هذا الصوت

¿Sabes qué pasa cuando metes dos hojas?
تعرفين ما يحدث عندما تضعين صفيحتين أليس كذلك ؟

Y me preguntó: "¿Dónde vas a meter a ese millón extra de neoyorquinos?
وسألني لذا أين سوف تضعين المليون الإضافي من سكان نيويورك