"تطلبي مني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me pidas
• me pediste
• pidiendo
• pedirme que
• me pides
• me digas
• me pida que
• pedir que
• pedido que
• pidas que me
• pediste que te

No me pidas que justifique lo que pasó en ese hoyo infernal.
لا تطلبي مني تبرير لما حدث في تلك الفترة

Cielo, por favor no me pidas que me disculpe por intentar mantenerte como mi niña pequeña.
عزيزتي , أرجوكي لا تطلبي مني أن أعتذر .. لرغبتي في إبقائك فتاتي الصغيرة

¿No me pediste que hiciera algo sobre lo de tu trabajo?
آلم تطلبي مني أن أفعل لكِ شيئاً بشأن عملك ؟

Espera. ¿Me estás pidiendo que me salga del interrogatorio?
انتظري.هل تطلبي مني أن أخرج من المقابلة؟

Ud. esta a punto de pedirme que gaste una pequeña fortuna para comprar un caballo que pude haber obtenido por nada.
فأنتِ على وشك أن تطلبي مني أن أدفع مبلغ كبير لشراء حصة حصان قد لا أملك منها شيء.

Hace semanas que me pides que te arregle el fregadero.
أنت تحاولين أن تطلبي مني إصلاحه منذ أسابيع

No me digas que respire. Respiraré si me apetece respirar.
لا تطلبي مني أن أتنفس سأتنفس إذا أردت التنفس

Así que por favor... no me pida que no lo haga.
فـ أرجوك لا تطلبي مني الا افعل ذلك

No me pidas que me quede sentado viendo a mi hija camino a la horca. No lo hagas.
لا تطلبي مني تحمّل رؤية ابنتي تسير إلى المشنقة, لا تطلبي

Así que no me pidas que lo haga, porque no lo haré.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

Por favor, no me pidas eso. No podrías soportarlo, créeme.
لا تطلبي مني ان افعل هذا لم تصدقيني في ذلك الوقت

Por favor, no me pidas que vaya en contra de los deseos de tu padre.
لا تطلبي مني أن أخالف رغباتِ أبيكِ ، رجاءاً

Por favor, no me pidas que vuelva a llamar a este hombre otra vez.
أرجوك لا تطلبي مني أن أتصلبهذاالرجلثانية.

Confié en ti para que repares mi nave, no me pidas que confíe en James Holden.
انا وثقت بك لإصلاح سفينتي لا تطلبي مني أن أثق بجيمس هولدن

Digo, ¿es por eso que me pediste que subiera aquí?
أعني ، أهذا هو السبب الذي جعلك تطلبي مني المجيء الى هنا؟

Oye, ¿por qué no me pediste que fuera tu fórmula para la candidatura?
لحظة، لماذا لم تطلبي مني أن أكون رفيقك في الإنتخابات؟

¿me estás pidiendo que pase más tiempo con ella o que me quede al margen?
هل تطلبي مني ان اقضي وقتا اطول معها او ابتعد عنها ؟

Ahora que lo sabes... ¿dejarás de pedirme que sea tu novio?
مع هذا لن تطلبي مني ابدا ان اصبح حبيبك صحيح؟

Nunca me pides nada. Eres siempre tan autosuficiente.
أنتِ لم تطلبي مني شيئاً كنتِ منغلقة على نفسكِ طوال الوقت

No me digas que me relaje. No tengo intención de relajarme. Lo que quieras.
لا تطلبي مني أن أهدأ لا أنوي أن أهدأ

Sí, solo que no me pida que la ayude con la autopsia.
أجل، لكن لا تطلبي مني المساعدة بالتشريح

No me puedes pedir que cuide a ese hombre.
لايمكنكِ أن تطلبي مني العناية بذلــك الرجل

Y me doy cuenta de que si de verdad fuésemos amigos, para empezar nunca me habrías pedido que dejara de verla.
وأنا أدرك الآن أنه إذا كنا حقاً أصدقاء، أنتي لم تطلبي مني التوقف عن رؤيتها في المقام الأول.

No me pediste que te llevara a otro lado.
لم تطلبي مني أن آخذك لمكان آخر.