"تطلب إلى اللجنة المخصصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• pide al Comité Especial
• solicita al Comité Especial
• solicitaría al Comité Especial

9. pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre su labor;
9 - تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عـن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛

12. pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre su labor;
12 - تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عـن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

25. solicita al Comité Especial que en su sexagésimo cuarto período de sesiones, la informe en caso de que concluya la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional;
25 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛

12. pide al Comité Especial que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre su labor;
12 - تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عـن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

6. pide al Comité Especial que celebre un período de sesiones en 1994, de no más de cinco días laborables de duración;
٦ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تعقد دورة خلال عام ١٩٩٤، لا تتجاوز مدتها خمسة أيام عمل؛

7. pide al Comité Especial que celebre un período de sesiones en 1995, de no más de cinco días laborables de duración;
٧ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تعقد دورة خلال عام ١٩٩٥، لا تتجاوز مدتها خمسة أيام عمل؛

5. pide al Comité Especial que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre las consultas celebradas;
٥ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن المشاورات المعقودة؛

7. pide al Comité Especial que en 1995 celebre un período de sesiones de no más de cinco días laborables de duración;
٧ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تعقد دورة خلال عام ١٩٩٥، لا تتجاوز مدتها خمسة أيام عمل؛

3. pide al Comité Especial que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre el resultado de su trabajo;
3 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن نتائج عملها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛

4. pide al Comité Especial que tome en consideración los instrumentos internacionales pertinentes;
" 4 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تضع في اعتبارها الصكوك الدولية القائمة ذات الصلة؛

11. pide al Comité Especial que presente un informe sobre su labor a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones;
" 11 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن أعمالها؛

8. pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre sus trabajos;
" 8 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن أعمالها؛

12. pide al Comité Especial que presente informes sobre los progresos realizados en su labor a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en sus períodos de sesiones 11° y 12º, en 2002 y 2003, respectivamente;
12 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقارير مرحلية عن أعمالها إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة اللتين ستعقدان سنتي 2002 و 2003، على التوالي؛

3. pide al Comité Especial que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre el resultado de su trabajo;
3 - تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عن نتائج عملها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛

26. solicita al Comité Especial que en su sexagésimo quinto período de sesiones la informe en caso de que concluya la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional;
26 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛

25. solicita al Comité Especial que en su sexagésimo cuarto período de sesiones la informe en caso de que concluya la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional;
25 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛

Deseo señalar que, si la Asamblea aprueba el proyecto de resolución sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, solicitaría al Comité Especial establecido con arreglo a la resolución 51/210, entre otras cosas, que presente un informe a la Asamblea en el actual período de sesiones en caso de que complete la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.
وأود أن أشير إلى أنه إذا اعتمدت الجمعية مشروع القرار بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، فإنها، في جملة أمور، تطلب إلى اللجنة المخصصة المنشأة عملا بالقرار 51/210 أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي.