"تطلقنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• divorciamos
• divorciados
• divorcio
• divorcié
• divorciarnos
• nos estamos divorciando
• nos divorciáramos

Yo digo que estuvimos casados y nos divorciamos, ...pero que ahora tenemos un hijo y una relación estable y comprometida.
سأقول إننا كنا متزوجين لخمس سنوات و تطلقنا الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

Nos divorciamos hace dos semanas y esta saliendo con un Nazi.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Nick y yo nos divorciamos para que pudiera casarme contigo y así compraras una casa con una habitación vacía.
أنا ونيك تطلقنا عن عمد حتى أتزوجك وثم تشتري منزلا بمرآب فوقه غرفة..

Ha vuelto con su ex mujer, o su ex-ex mujer, dado que yo soy su ex mujer, no porque estemos oficialmente divorciados, así que no tengo ni idea cual es mi titulo oficial, pero estoy soltera.
أوطليقتهالاولى, .بالنظرإلىأني طليقتهالحالية. ليس لأننا تطلقنا بالفعل وانالا اعرفلقبيالرسميالأن, لكني عزباء

Me fastidiaba un montón, si te soy completamente honesto. Estamos divorciados.
لقد أزعجتني كثيرا لكي اكون صادق لقد تطلقنا

Cuando Carla y yo llegamos al divorcio, la mamá de Carla, el papá de Carla.
عندما تطلقنا انا و كارلا لقد فقدت الكثير من الأصدقاء أم كارلا ، أب كارلا

Me casé con Annette Etkin en agosto 16, 1996... y me divorcié dos años después, agosto 17, 1998.
كنت متزوج من آن اتكير في أغسطس 1996 ولقد تطلقنا بعد سنتين من الزواج 17 من أغسطس 1998

Nos divorciamos y tú te quedarás con nuestros amigos sólo porque vives con ellos.
الأمر يبدو كأننا تطلقنا و ما تزال مبقي على الصداقة, فقط لأنك تعيش معهم

Nos divorciamos poco antes de que Charlie naciera.
لقد تطلقنا منذ فترة وجيزة من قبل حتى أن يولد تشارلي

Nos divorciamos el día de nuestra boda, Pat.
لقد تطلقنا في نفس اليوم اللذي تزوجنا فيه يا بات

Yo lo amaba e incluso me casé con él... y luego nos divorciamos.
لقد احببنا بعضنا حتى اننا تزوجنا بالفعل وبعدها تطلقنا

No, cuando nos divorciamos, me dejaste una casa llena de moho.
لا، عندما تطلقنا أعطيتني منزلا به مشكلة عفن

Y pensar que si alguna vez nos divorciamos, la mita de eso será mio.
وأن أفكر , إن تطلقنا يومًا نصف هذ سيكون لي

Ojalá pudiera ayudar, pero no he visto a Judith desde que nos divorciamos.
أتمنى أن أساعد، ولكنني لم أرى جوديث منذو أن تطلقنا

Y conocí a la... Era la hermana de uno de mis colegas. Y nos gustamos y nos casamos dos meses después y nos divorciamos seis meses después de eso.
تعرفت على أخت أحد رفاقي , وتطورت علاقتنا وتزوجنا بعد شهرين وبعد ستة أشهر تطلقنا

Supongo que la primera pista fue cuando nos divorciamos.
أظن أن أول إشارة كانت يجب أن تكون عندما تطلقنا

El día qué nos divorciamos, su padre voló del gallinero.
،في اليوم الذي تطلقنا به هرب أبوها

No puedo creer que estemos prácticamente divorciados, y el sigue trayendo ésta mierda.
لا أصدق أننا تطلقنا فعلياً وهو مازال يفعل السخافات

El hecho de que estamos divorciados no quiere decir que usted me puede socavar, ¿de acuerdo?
فقط لأننا قد تطلقنا لا يعني أنه يمكنك الاستهانة بي

Cariño, tu mamá y yo llevamos divorciados seis años.
حلوتي, أنا و أمكِ تطلقنا منذ ست سنوات

Se volvió muy dura en la época previa al divorcio.
كانت قاسية حتى تطلقنا

- Sí, me divorcié. - Oh, lo siento.
كنت, تطلقنا انا وزوجتي انا اسفة

Sé que acabamos de divorciarnos, pero nadie se ha muerto.
أعلم بأننا تطلقنا للتو ولكن لم يمت أحد, أليس كذلك؟

Santino y yo nos estamos divorciando.
سانينو و أنا تطلقنا

Y si nos divorciáramos, tú serías la culpable.
والأسوأ اذا تطلقنا ستكونين الطرف المذنب