"تطلق النار" - Traduction Arabe en Espagnol

• dispares
• disparen
• dispare
• disparar
• disparas
• disparando
• dispararle
• disparaste
• disparado
• dispararme
• disparéis
• dispara
• fuego
• disparó
• dispararás

- No puedo meterle el arma en la cara. - Será mejor que le dispares.
ـ لا, سوفَ أقوم بضربه ـ ربما من الأفضل أن تطلق النار عليه

Voy a hacer que parezca que estaba en fuego cruzado, así que quiero que me dispares en este hombro.
أريدك أن تجعل الأمر يبدو وكأنني تعرضت لإطلاق النار لذا أريدك أن تطلق النار على كتفي

Recuerden, no disparen hasta que estén a tiro.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

Nunca dispare un hombre de gran calibre con una bala de pequeño calibre.
لا تطلق النار على رجل يحمل سلاح كبير بواسطة رصاصة صغيرة.

Supongo que con "atracción" se refiere a que la gente espera verle disparar a alguien.
أي أنّك تَعْني تجعل الناسِ يَجيئونَ .أمل أن أراك تطلق النار ويموت شخص.

Es lo que pasa cuando le disparas a alguien, hijo de perra.
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد, أيها اللعين

Un segundo, Primer Asalto, no dispares...
إنتظر دقيقة, ون روند لا تطلق النار.لا تطلق النار

Desenfunda rápido pero no dispares, tómate esa décima de segundo de más.
اسحب سلاحك بسرعة ، ولا تطلق النار بسرعة تمهل الجزء الإضافي من الثانية

¡No dispares, Charlie! ¡Los muchachos están entre dos fuegos!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

Y yo. No dispares nunca al cielo cuando estás debajo.
وأنا أيضاً، وهو الا تطلق النار في الهواء، وأنت واقف تحته.

¡Está tratando de llegar a su esposa e hija! -¡No disparen!
انه يحاول فقط ان يصل الى البيت ليرى زوجته وطفلته لا تطلق النار

Recuerden, no disparen a menos que sea absolutamente necesario.
تذكر ألا تطلق النار إلا عند الضرورة إلا عند الضرورة

¡No, no le disparen!
لا، لا، لا. لا تطلق النار عليه فأنا أحتاجه، أحتاجه

Baje ese arma o dispare, sargento.
أما أن تضع ذلك السلاح أو تطلق النار أيها الرقيب

Me refiero a que la policía dispare a personas desarmadas.
أنا اتحدث عن الشرطة التي تطلق النار على الناس العزل

A una protistuta no se le puede permitir... disparar a sus clientes con impunidad.
لا يحق لعاهرة أن تطلق النار على زبونهَا و تفلت من العقاب

Ella me iba a disparar, así que cogí del brazo y ...
كانت سوف تطلق النار علي ، لذلك أمسك بذراعها و

¿Tú disparas sin una advertencia, sin un maldito cerebro en tu cabeza?
تطلق النار بدون تحذير؟ بدون عقل في رأسك؟

Una de las piezas de artillería no dispara. Farrell, ¿por qué no está disparando?
أحد مدافعنا توقف عن العمل فيريل ، لماذا لا تطلق النار ؟

Si no lo ve, Tolliver, ¿cómo piensa dispararle?
ان لم يمكنك رؤيته , كيف يمكنك ان تطلق النار عليه ؟

No le disparaste o apuñalaste, pero lo que tú hiciste.
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته

- No le has disparado a nadie en 6 meses. - Es verdad.
أنك لم تطلق النار على أحد منذ ستة شهور هذا صحيح

Y sé que podrías sacar la pistola que escondes ahí y podrías dispararme.
.و أعرفأنهيمكنك. أن تخرج هذا المسدس الذيلديكهنا, و تطلق النار عليّ

No le disparéis a no ser que venga a por mí en serio.
لا تطلق النار عليه حتى يحاول فعلاً أذيتي

Uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo. Hay que identificar a quién se le dispara.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Le disparó como habría hecho con un perro.
لقد ضربته بالنار, كما لو كانت تطلق النار على كاب مجنون

Eres un macho con un código de honor. No me dispararás por la espalda.
انت رجل محترم انت لن تطلق النار على ظهري