"تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا" - Traduction Arabe en Espagnol

• desarrollo y examen periódico del derecho ambiental

Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا

17/25. Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental
١٧/٢٥ - برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا

Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el primer decenio del siglo XXI (Programa de Montevideo III)
21/23 برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتيفيدو الثالث)

Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental (decisión 17/25)
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا )المقرر ١٧/٢٥(

3. Aprueba el Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental, que figura en el anexo de la presente decisión, como estrategia general de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la esfera del derecho ambiental para el decenio de 1990;
٣ - يوافق على برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر بصفته الاستراتيجية العامة ﻷنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في ميدان القانون البيئي للتسعينات؛

Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre el programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental más allá del año 2000 UNEP/GC.20/5.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا لفترة ما بعد عام ٢٠٠٠)٣(،

Una de esas reuniones fue convocada por el Banco Mundial en noviembre de 1992, como resultado de la CNUMAD y de la aprobación por el Consejo de Administración del programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el decenio de 1990.
وقد دعا البنك الدولي إلى اجتماع من هذا النوع عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، في أعقاب مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية واعتماد مجلس الادارة لبرنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا لفترة التسعينات.

Recordando el área de programas G del Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el Decenio de 19904,
وإذ يشير إلى مجال البرنامج زاي )الوعي والتثقيف واﻹعلام البيئي والمشاركة العامة( من برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا لفترة التسعينات)٤(،

II: Aplicación del Programa para el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental en el primer decenio del siglo XXI (Programa de Montevideo III)
ثانيا - تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتيفيدو الثالث)

Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el primer decenio del siglo XXI (Programa de Montevideo III) (subprogramas 2 y 3)
21/23 برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث) (البرنامجان الفرعيان 2 و 3)

II: Aplicación del Programa para el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental en el primer decenio del siglo XXI (Programa de Montevideo III)
ثانيــا - تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث)

i) Continuación de la asistencia a los gobiernos en la aplicación del Programa 21 por medio de la elaboración de regímenes de derecho ambiental a nivel internacional y nacional, basados en las prioridades determinadas en el Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental en el Decenio de 1990 (Programa de Montevideo II), en particular:
)ط( مواصلة تقديم المساعدة الى الحكومات في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ عن طريق وضع نظم قانونية بيئية على الصعيدين الدولي والوطني استنادا إلى اﻷولويات المحددة في برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا للتسعينات )برنامج مونتفيديو الثاني(، بصفة خاصة؛

1. Toma nota con reconocimiento de los progresos en la ulterior ejecución del Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el decenio de 1990 Decisión 17/25 del Consejo de Administración, anexo.
١ - يحيط علما مع التقدير بالتقدم المحرز في زيادة تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا لفترة ما بعد التسعينات)٤(، بما في ذلك الدراسة التي أجريت مؤخرا حول تفادي النزاعات وفضها في القانون البيئي الدولي)٥(؛

Asimismo, el Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental (Programa II de Montevideo), aprobado por el Consejo de Administración en su decisión 17/25, de 21 de mayo de 1999, siguió siendo una guía estratégica para el PNUMA en sus actividades destinadas a promover el desarrollo del derecho ambiental internacional durante el actual decenio.
كذلك، ظل برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا )برنامج مونتيفيديو الثاني(، الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في المقرر ٧١/٥٢ المؤرخ ١٢ أيار/ مايو ٩٩٩١، بمثابة مرشد استراتيجي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في زيادة تطوير القانون البيئي الدولي خلال العقد الجاري.

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) cuenta con un Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el primer decenio del siglo XXI (Programa de Montevideo III), y en relación con su tema " Conservación y ordenación " , se señala la necesidad de promover y mejorar la ordenación integrada, la conservación y la utilización sostenible de los ecosistemas y recursos marinos y costeros.
241 - إن برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث)(180) والذي ينفذه برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في إطار الموضوع " الحفظ والإدارة " يبين ضرورة تعزيز وتحسين الإدارة المتكاملة للموارد والنظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية وحفظها واستخدامها بطريقة مستدامة.