"تطوير النقل في" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Desarrollo del Transporte en
• del desarrollo del transporte en

Aplicación de la Declaración de Bangkok sobre el Desarrollo del Transporte en Asia
تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Esta perspectiva se ajusta a los grandes objetivos de la política de transporte euromediterráneo en el marco de diferentes programas de cooperación, principalmente el Plan de acción regional de transporte para el período 2007-2013, aprobado en Bruselas en mayo de 2007 por el Foro Euromediterráneo de Transportes y el programa de la Unión por el Mediterráneo, que han puesto de relieve la importancia del desarrollo del transporte en esta región.
13 - ويتطابق هذا المنظور مع الأهداف الكبرى لسياسة النقل الأوروبية - المتوسطية في إطار مختلف برامج التعاون، لا سيما خطة العمل الإقليمية للنقل للفترة 2007-2013 التي اعتمدها في بروكسل، في أيار/مايو 2007، المنتدى الأوروبي - المتوسطي للنقل وبرنامج الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط اللذان أبرزا أهمية تطوير النقل في هذه المنطقة.

El segundo aspecto de especial interés es el Desarrollo del Transporte en la región.
٦٧ - ويتمثل المجال الثاني من الاهتمام الخاص في تطوير النقل في المنطقة.

" 66/4 Aplicación de la Declaración de Bangkok sobre el Desarrollo del Transporte en Asia
" 66/4 تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Las medidas de promoción de alto nivel llevaron a la aprobación de la Declaración de Bangkok sobre el Desarrollo del Transporte en Asia durante el primer Foro de Ministros de Transporte de Asia, que estableció prioridades inmediatas de cooperación regional en el sector del transporte.
وأدت جهود الدعوة الرفيعة المستوى إلى قيام المنتدى الأول لوزراء النقل الآسيويين باعتماد إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا الذي حدّد أولويات ملحة للتعاون الإقليمي في قطاع النقل.

Aplicación de la Declaración de Bangkok sobre el Desarrollo del Transporte en Asia
66/4 تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Las medidas de promoción de la CESPAP dieron como resultado la aprobación por el primer Foro de Ministros de Transporte de Asia de la Declaración de Bangkok sobre el Desarrollo del Transporte en Asia, que estableció prioridades inmediatas de cooperación regional en el sector del transporte, y a la elaboración de estrategias de crecimiento ecológico por parte de ocho Estados miembros.
وأدت جهود الدعوة التي بذلتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى اعتماد المنتدى الأول لوزراء النقل الآسيويين لإعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا، الذي جدد أولويات مباشرة للتعاون الإقليمي في قطاع النقل؛ وإلى إعلان ثمان من الدول الأعضاء وضع استراتيجيات للنمو الأخضر.

Durante 2008-2009, los Gobiernos de la región demostraron su capacidad para desarrollar políticas y programas de transporte mediante la aprobación por el Foro de Ministros de Transportes de Asia de la Declaración de Bangkok sobre el Desarrollo del Transporte en Asia.
541 - خلال الفترة 2008-2009، أثبتت الحكومات في المنطقة قدرتها على وضع السياسات والبرامج في مجال النقل، من خلال اعتماد منتدى وزراء النقل في آسيا لإعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا.

Acogiendo con beneplácito la celebración de la Conferencia Ministerial sobre el Transporte de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, celebrada en Busan (República de Corea) los días 10 y 11 de noviembre de 2006, en la que se aprobó la Declaración de Busan sobre el Desarrollo del Transporte en Asia y el Pacífico,
وإذ ترحب بعقد المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالنقل، في بوسان، جمهورية كوريا، يومي 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والذي اعتمد إعلان بوسان حول تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادي،

Aplicación de la Declaración de Busan sobre el Desarrollo del Transporte en Asia y el Pacífico y del Programa de acción regional para el Desarrollo del Transporte en Asia y el Pacífico, etapa I (2007-2011)
تنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011)

Acogiendo con beneplácito la celebración de la Conferencia Ministerial sobre el Transporte de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, celebrada en Busan (República de Corea) los días 10 y 11 de noviembre de 2006, en la que se aprobó la Declaración de Busan sobre el Desarrollo del Transporte en Asia y el Pacífico,
وإذ ترحب بعقد المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالنقل، في بوسان، جمهورية كوريا، يومي 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والذي اعتمد إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ()،

La Comisión expresó su determinación de apoyar de manera efectiva una integración económica regional más estrecha y solicitó a la Secretaria Ejecutiva que continuara concediendo prioridad a la aplicación de la Declaración de Busan sobre el Desarrollo del Transporte en Asia y el Pacífico y el Programa de Acción Regional para el Desarrollo del Transporte en Asia y el Pacífico (primera fase, 2007-2011).
27 - أعربت اللجنة عن عزمها على دعم زيادة التكامل الاقتصادي الإقليمي بشكل فعال، وطلبت إلى الأمينة التنفيذية أن تواصل إيلاء الأولوية لتنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ() وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011)().

Esta perspectiva se ajusta a los grandes objetivos de la política de transporte euromediterránea en el marco de diferentes programas de cooperación, principalmente el Plan de acción regional de transporte para el período 2007-2013, aprobado en Bruselas en mayo de 2007 por el Foro Euromediterráneo de Transportes y el programa de la Unión por el Mediterráneo, que han puesto de relieve la importancia del desarrollo del transporte en esta región.
11 - وهذا المنظور ينسجم والأهداف الكبرى لسياسة النقل الأوروبية - المتوسطية في إطار مختلف برامج التعاون، لا سيما خطة العمل الإقليمية للنقل للفترة 2007-2013 التي اعتمدها المنتدى الأوروبي - المتوسطي للنقل في بروكسل، في أيار/مايو 2007، وبرنامج الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط، وكلاهما أبرزا أهمية تطوير النقل في هذه المنطقة.