| ¿No crees que podrías haber mencionado que estabas durmiendo con mi marido? | Open Subtitles | ألا تظنين أنك ربما ذكرت بأنك تنامين مع زوجي ؟ |
| ¿Crees que estarás lista para volver a la escuela la semana que viene? | Open Subtitles | هل تظنين أنك ستكونين مستعدة للعودة إلى المدرسة في الأسبوع المقبل؟ |
| Karen, no sé lo que crees que viste, pero créeme, estás muy equivocada. | Open Subtitles | كارن, لا أعرف ما تظنين أنك رأيته لكن صدقيني أنت مخطئة |
| cree que puede salvarlo pero se equivioca.. | Open Subtitles | تظنين أنك تستطيعي إنقاذة، لكنك لا تستطيعي |
| Te crees tan mayor porque en tu clase siempre les tocan trabajos. | Open Subtitles | تظنين أنك كبيرة جداً لأن فصلكم عليه القيام بتقارير دائماً |
| Primero crees que estás viendo un enorme pene peludo, y del repente se para y te das cuenta que en realidad es un cachorro Golden Retriever. | Open Subtitles | في البدايه تظنين أنك ستنظرين إلى أكبر قضيب مكسو بالفراء وبعد ذلك يقف ثم تدرك في الحقيقة أنت مجرد فرو جرو صغير |
| ¿Dónde te crees que trabajas? | Open Subtitles | استمعي أيتها الساحرة أين تظنين أنك تعملين ؟ |
| Si crees que no pediste que te trajeran al mundo, | Open Subtitles | إذا كنتِ تظنين أنك لم تأت لهذا العالم بإختيارك.. |
| ¿Crees que los gay cambian de equipo así como así? | Open Subtitles | تظنين أنك قادرة على اقناعه بتغيير فريقه؟ لن ينحاز إلى الجانب الآخر بغتة. |
| Kaia, ¿qué diablos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | كايا ، ماذا تظنين أنك تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿No crees que estás exagerando un poco? | Open Subtitles | ألا تظنين أنك تبالغين قليلا فى ردة فعلك ؟ |
| ¿Por qué crees que triunfaste en, a falta de un mejor término, "un club de hombres"? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك فعلت من أجل الفترة القادمة |
| ¿No crees que deberíamos explorar sus ideas, sólo por si acaso? | Open Subtitles | ألا تظنين أنك يجب ان تعرفي عنهم كل شيء فقط للضرورة ؟ |
| Verás, crees que has encontrado a la chica de tus sueños, y luego su incontinente y alcoholico padre lo arruina todo. | Open Subtitles | تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ |
| Porque cuando crees que vas a morir, eres mejor persona. | Open Subtitles | لأنه عندما تظنين أنك ستموتين تصبحين شخصاً أفضل بكثير |
| ¿A quién crees que tienes al lado, princesa? | Open Subtitles | مع من تظنين أنك تتعاملين هنا أيتها الأميرة ؟ |
| ¿Crees que eres la única que sabes Io que quieres? | Open Subtitles | هل تظنين أنك وحدك تعلمين رغبات قلوب الآخرين ؟ |
| Sé que cree que protege a su hijo, pero no es así. | Open Subtitles | وأعلم أنكِ تظنين , أنك تحمين أبنك بهذه الطريقة لكنك مخطئة |
| Puedo hacer lo que yo quiera muy bien ¿A dónde cree que va señorita? | Open Subtitles | مهلاً، إلى أين تظنين أنك ذاهبة أيتها السيدة الصغيرة |
| Mira, debemos hablar... de lo que crees que viste en el espejo. | Open Subtitles | اصغِ علينا الحديث عمّا تظنين أنك رأيتيه في المرآة |
| tu sabes, yo se que piensas que controlas todo, pero tu no eres dios | Open Subtitles | أعلم أنك تظنين أنك تتحكيمن بكل شئ لكنك لست الله |
| ¿Por qué no escribes cosas que creas que vayas a necesitar en esta lista? | Open Subtitles | لذلك لمً لا تكتبين بعض الأشياء التي تظنين أنك بحاجة لها في تلك اللائحة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 