"تظن بأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• crees que
• piensas que
• pensar que
• cree que

Tu sabes, que si crees que estas libre de culpa, estas equivocado.
تعلم, إذا كنت تظن بأنك بعيد عن المشكلة, فأنت مخطئ.

Sé que crees que eres el susurrador de los papás, bien, pero, no sé, hombre.
اعلم انك تظن بأنك راعي الآباء هنا, حسناً, لكن, اه, لا اعلم, يارجل.

¿Crees que estarías aquí si la tuvieras?
هل تظن بأنك ستكون هنا أو نقم بملاحظتك إذا كنت مصاب بالطاعون ؟

Oh, Kaffir si piensas que puedes usarme de mula y burlarte de mí bien puedes arrastrarte.
أوه، أيها الأسود اذا كنت تظن بأنك تستطيع ركوبي الى الشجرة مثل البغلة والضحك علي فمن الأفضل لك أن تزحف جيداً

¿Cómo pudiste pensar que escaparías a Su justicia?
كيف أمكنك ان تظن .. بأنك ستهرب من عدالته ؟

Si crees que vas a vernos de gratis, estás loco.
إن كنت تظن بأنك ستشاهد من دون مقابل فأنت مجنون

¿Crees que anotarás puntos con Buffy de esta manera?
هل تظن بأنك ستحرز نقاطاً مع بافي بهذه الطريقة؟

¿Crees que podrías hacer que esta radio funcione como debería hacerlo?
هل تظن بأنك قادر ، على جعل هذا اللاسلكى يتحدث و ينعق مثلما يجب عليه أن يفعل ؟

¿Pero no crees que ella debe elegir?
ولكن ألا تظن بأنك لم تعطها حق الإختيار ؟

¿Crees que podrías transmitirme un poco de esa magia?
هل تظن بأنك ربما تربطني بشيء يسير من ذلك السحر حولي ؟

Kyle, ¿realmente crees que puedes ganar esta cosa?
كايل , هل تظن بأنك تستطيع الفوز بهذا الشئ ؟

Si crees que no puedes manejarlo, puedo hacerlo yo sola.
إذا كنت تظن بأنك لن تتحمل الموقف أستطيع التكفل بها بنفسي

- Has sido tú todo el tiempo. - ¿A quién crees que le hablas?
لقد كنت أنتِ طوال الوقت - من تظن بأنك تتحدث إليه ؟

Como crees que puedes reclamarlo hombrecito
ما الذي يجعلك تظن بأنك تستطيع أن تحتوي هذا

Como cuando crees que has pillado a la piva de tus sueños, su incontinente y alcohólico padre aparece, se lo carga todo,
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء

¡Crees que lo sabes todo, pero no sabes ni una mierda!
تظن بأنك تعرف كل شيء, وأنت لا تعرف شيئ حقيقةً

Bueno, tú crees que lo disfruto, porque piensas que tú lo disfrutarías.
أو الإعتراف بأنك بدأت حقاً بالتمتع بالأمر أنت تعتقد بأنني أتمتع بهذا لأنك تظن بأنك ستستمتع بذلك

Solo tengo que investigar sobre algunas organizaciones, porque algunas hacen mucho aspaviento y te crees que estás dándole dinero a la gente que realmente lo necesita, pero realmente se lo estás dando a un intermediario que lo usará para pagar su estacionamiento,
لأنه بعضها تخدعك و تجعلك تظن بأنك تعطي المال لأناس يحتاجونه حقاً و في الواقع أنت تعطيه

Pero somos morbosos. piensas que te mueres, pero no es cierto.
هذا بسبب المرض, أنت تظن بأنك ستموت و لكنك لن تموت

Si piensas que vas a matar a Mulder para proteger tu secreto, es demasiado tarde.
إذا كنت تظن بأنك ستقتل مولدر لحماية سرّك, فهذا متأخر.

Uno podría pensar que puede controlar cuándo, dónde o cómo sucede, pero no es así.
قد تظن بأنك تستطيع التحكم أين و متى و كيف سيحدث, و لكنك لا تستطيع

Esta vez la vista cree que hay movimiento pero el oído sabe que uno está sentado quieto. Pero, ¿por qué esta información contradictoria
وفي هذه المرة عيناك تظن بأنك تتحرك في حين أن أذنك تدرك بأنك ثابت. لكن لماذا تعطينا هذه المعلومات المتضاربة