"تعافيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• recuperado
• curado
• recuperé
• curada
• recuperaste
• recuperó
• recuperada

Al día siguiente, ya me había recuperado del mareo de ver a Big.
في صباح اليوم التالي تعافيت من وجهة نظري، انظر كبيرة المرض،

Una vez recuperado y Latnok puso todas las piezas juntas, él fue despojado de su afiliación.
عندما تعافيت ولاتنوك وضعوا جميع القطع سوية لقد فصل إنتسابه

Un minuto trataba de detener la sangre y al otro estabas curado.
لقد كنت أحاول أن اوقف النزيف ثم فجأة كنت قد تعافيت

recuperé todos los registros médicos del hospital.
تعافيت كلّ الطبيون تشكّل السجلات المستشفى.

- Sólo necesitas motivación. - ¡Estoy curada! ¡Gracias, Sra. Jamison!
أنتِ فقط تحتاجين إلى دافع - لقد تعافيت -

Correcto. Realizaron el trasplante y te recuperaste.
هذا صحيح، لقد أجروا عملية الزرع وأنت تعافيت

Espero que se haya recuperado de la explosión.
آمل أنك قد تعافيت تماماً من ذلك الإنفجار.

Espero que se haya recuperado bien, Sra. Ruskins, la extrañamos en la boda.
اتمنى انك تعافيت سيدة رازسكينز لقد افتقدناك في العرس

Todo lo demás puede esperar a que te hayas recuperado
كل شيء آخر يمكن أن ينتظر حتى تعافيت

Pero si hacemos las pruebas psiquiátricas... para demostrar que Ud. está completamente recuperado...
ولكن إن أجرينا اختبارات نفسية... لإثبات أنك قد تعافيت كلياً...

Pareces haberte recuperado bien.
تَبْدو بالطبع كأنك تعافيت بشكل رائع

Es extraordinario, pero estás casi completamente curado.
إنه مذهل ولكنك بالكاد تعافيت تماماً

Me has tirado por un precipicio. Tengo suerte de haberme curado.
لقد أسقطتني من أعلى جرف إنني محظوظة لأنني تعافيت.

- Y qué te dijo el psicólogo ? - Que me había curado.
و ماذا قال اطبيب النفسي قال انني تعافيت

". Pero muy rápidamente me recuperé.
لكن بسرعة تعافيت. كلمح البصر.

Cuando me recuperé lo suficiente, te volviste a aparecer. Y éso es cuanto sé.
وعندما تعافيت ظهرت لى ثانيهً وهنا بدأت أعلم

Pero por la gracia de Dios, me recuperé. Aunque debo decirles algo.
لكن بنعمة الله، تعافيت لكن يجب أن أخبركم بشيء

Ya está curada.
لكني تعافيت الآن.

Dicen que estoy curada.
يقولون أني تعافيت

Así que... te dejó, te recuperaste por completo, y después me conociste.
إذن.. هو تخلى عنك لقد تعافيت بشكل كامل ثم إلتقيت بي

¿Ya te recuperaste del Huracán Lucy?
هل تعافيت من إعصار لوسي؟

Yo sé que recientemente se recuperó de una enfermedad... que usted fuma en pipa...
انا علمت انك قد تعافيت حديثا من مرض اصابك وانك تُدخّن البايب, وربما نكهة الورد

Ho Yee, estas totalmente recuperada.
كي، لقد تعافيت من المرض