"تعالوا هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vengan aquí
• venid aquí
• Ven aquí
• Vengan acá
• Venga
• Por aquí

Por favor, Vengan aquí y únanse a este grupo familiar que crece a cada instante.
رجاءً، تعالوا هنا وإنظموا إلى هذه العائلة الصغيرة... والتي تكبر في كلّ لحظة...

Vengan aquí y dénos una mano para carga este dinero en efectivo.
تعالوا هنا وأعطِونا يَدّ لحمّلُ هذا المال

Venga, chicos, venid aquí a intentarlo.
هيا يارفاق تعالوا هنا جربوها سام ، تعال ، هزها

Preeti, Aliya, Bindia, Mary, Nethra... ¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Venid aquí, chicas!
بريتى، عاليا، بنديا، مارى، نيثرا تعالوا بسرعة، تعالوا هنا يا بنات

Ven aquí y prepárate a inclinarte. Deprisa.
تعالوا هنا لتستعدوا لتحية الأحترام عجلوا

¡Ven aquí, tú! El resto, siga descargando el camión.
تعالوا هنا ، فليذهب ، الجميع لتفريغ الحمولة من الشاحنة

Darren, Bengi, Debri, Kaching, Vengan acá por favor.
دارن، بنجي، دبري، كاتشن،، تعالوا هنا من فضلكم؟

Oigan, todos, Vengan aquí, Vengan aquí.
استمعوا جميعاً, تعالوا هنا, تعالوا

Señores, Vengan aquí.
تعالوا هنا منفضلكم أيها السادة

Yo esperaré afuera con los niños. Vengan aquí.
سـأنتظر بالخـارج مـع الأولاد, تعالوا هنا!

Hola, mis bebés ... Vengan aquí, Vengan aquí.
مرحبا يا صغاري تعالوا هنا، تعالوا هنا

Todas aquí. ¡Vengan aquí!
تعالي هنا. الجميع تعالوا هنا. تعالوا هنا!

Cerditos... cerditos Vengan aquí.
يا خنازير، يا خنازير. تعالوا هنا.

Max, por favor. venid aquí, tíos.
ماكس رجاءاً تعالوا هنا , يا شباب , أوهــ

Bien, Los Tres Grandes, venid aquí.
حسناً، اسمعوا أيها الثلاثة الكِبار، تعالوا هنا.

Brooke, Peyton, venid aquí, tenemos internet.
بروك ، بيتون تعالوا هنا لدينا إنترنت

Eh, todo el mundo, venid aquí, reuniros a mi alrededor
مهلا جميعا, تعالوا هنا, أجتمعوا

venid aquí ahora mismo... No, no, ha terminado.
تعالوا هنا الآن, لا ,لا لقد توقف

Ven aquí. Esto lo hacíamos de niños al hacer una travesura.
تعالوا هنا هذا ما كنا نفعله كصغار

- Ven aquí. Jackson es alérgico a las fresas. - ¿Qué?
- تعالوا هنا, لدى جاكسون حساسية من التوت

¡Ven aquí! ¡Entra ahí! ¡Vamos!
تعالوا هنا أدخلوا السيارة هيا لننطلق

Vengan acá. ¿Qué necesitamos?
حسنا , تعالوا هنا , تعالوا هنا

Caballeros, Por aquí si son tan amables.
أيها الشباب تعالوا هنا إذا لم يكن لديكم مانع