"تعالي إلى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ven aquí
• Ven acá
• ven aqui
• Ven aca
• ¡ Vuelve aquí
• Venga aquí

Es lo que me gusta de ti. Nunca sé qué vas a decir. Ven aquí.
لهذا أنا معجب بك, لا اعلم ابداً بما ستقولينه, تعالي إلى هنا

¡Denúnciame! ¡Ven aquí y arréstame de una puta vez!
أبلغْي عنّي تعالي إلى هنا أيها السافلة وإعتقلُيني

Ven aquí cariño... ¿Extrañaste a papi?
..تعالي إلى هنا حبيبتي ألم تشتاقي لوالدك؟

Suficiente Ven aquí
اقتربت منه بما فيه الكفاية تعالي إلى هنا

Ven acá, ven.
تعالي.. تعالي إلى هنا لا تجعليني أسحبك من فستانك

Oye, tú, zorra, Ven aquí, vamos a echar un polvo.
مرحباً أيتها الوقحة ، تعالي إلى هنا ، أريد أن أضاجعكِ

Es fácil. Puedes hacerlo. Ven aquí.
أنه أمر سهل، يمكنكِ أن تفعليها، تعالي إلى هنا

Simplemente Ven aquí. No puedes ser tan exigente.
تعالي إلى هنا فقط الشحاتون لا يمكن أن يكونوا أشخاص يختارون

Bueno, Ven aquí. ¿Qué dice?
،حسناً، تعالي .. تعالي إلى هنا مالذي يقولونه ؟

Oye, Ven aquí, mamacita. Ven y conoce a Chuck.
أنت، تعالي إلى هنا يا جميلة تعال إلى هنا وقابلي التعيس

No, no, espera, espera. Ven aquí, abrázame.
إنتظري إنتظري, تعالي إلى هنا, تعالي إلى هنا

¡Ven aquí!
هذا كان شيئاً رائعاً، تعالي إلى هنا يا شقية

Ven aquí. Te dije que no irás, ¿está bien?
تعالي إلى هنا الآن قلت بأنك لن تذهبي, اتفقنا؟

Ven aquí. ¿Qué te he dicho de traer gente nueva?
تعالي إلى هنا ماذا قلت لكِ ؟ ماذا قلتُ لكِ عن الغرباء ؟

Ven aquí y recibe un poco de esta brisa. Te levanta el ánimo.
تعالي إلى هنا وأشعري بالقليل من هذا النسيم سيروّح عنكِ، تعالي إلى هنا

Te lo explicará todo. Pero primero Ven aquí.
وسوف يفسّر كل شيء ولكن تعالي إلى هنا أوّلاً

Ven aquí. ¿Estás lista para esto, ex abogada?
تعالي إلى هنا أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟

Ven aquí. No tengas miedo.
تعالي إلى هنا لا تخافي، كلّ شيء سيكون على ما يرام

Bien, ya has soplado suficientes globos. Ven aquí.
حسناً، لقد نفختِ ما يكفي من البالونات تعالي إلى هنا.

La del traje morado y amarillo, Ven acá.
المرتديه للبنفسجي و الأخضر تعالي إلى هنا

ven aqui, cariño
هلا تركت هذا الكلام الفارغ تعالي إلى هنا

- Ven aca.
تعالي إلى هنا معذرة

Vuelve aquí en este instante y límpiate.
تعالي إلى هنا حالا و نظفــي نفسك

¡Tribeca, Venga aquí cagando leches! Toma, muerde esto. Es tierno como un juanete pero duro como un maíz.
تريبيكا تعالي إلى هنا أمسك، عض هذا إنها طرية كالورم لكنها قاسية كالذرة