"تعالي معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• ven conmigo
• Venga conmigo
• Vamos
• Acompáñame
• Acompáñeme
• vienes conmigo

Si. ven conmigo a 1 km. del Lago donde nadie te oiría gritar.
نعم تعالي معي على بعد كيلو من البحيرة لا احد سيستمع

Después podría ser tarde... ven conmigo.
لاحقاً ربما لن يحصل هذا أبداً تعالي معي الاّن

Aún no es demasiado tarde. ven conmigo.
أبداً لم يَفُتِ الأوان, تعالي معي

- No puede ir a una entrevista así. Venga conmigo.
لا يمكنك الذهاب لمقابلة توظيف بهذا الشكل تعالي معي

Un oficial se esta muriendo. Venga conmigo.
رجاءً تعالي معي هناك ضابط يحتضر

ven conmigo. El Sr. Yoshida quiere verte.
تعالي معي السّيد يوشيدا يريد رؤيتك

Tienes que largarte ahora mismo. - ¡Por favor! ¡Ven conmigo ahora!
أياً كان ما تخفينه فعليكِ أن تخرجي من هنا، رجاءاً تعالي معي الأن

ven conmigo a la playa, y podemos hablar de amor... uno que es infinito.
تعالي معي الى الشاطئ ,وسنتكلم عن الحب - الحب الذي لا يتوّقف.

- Los dioses deben de estar temblando. - Spike, cierra el pico. ven conmigo.
الخارقون سيرتعدوا سبايك , أخرس , تعالي معي

Tu ven conmigo tengo algo para ti.
وانتي تعالي معي. لدي شيء لأجلك بونيس دياس

Entonces ven conmigo. Te mostraré todo, todos mis lugares.
حسناً ، تعالي معي إذاً . سأُريكِ كلّ شئ ، كلّ أماكني

Sam, ve por la parte de atrás. Bulldog, quédate aquí. ven conmigo.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

Se te ha corrido el maquillaje. ven conmigo. Lo arreglaré.
مكياجكِ بحاجة لتصحيح تعالي معي لأصلحه لكِ

Venga conmigo, por favor. Veré qué podemos hacer.
تعالي معي, رجاء دعيني أرى ما أستطيع أن أفعله

Srta. Glenane, Venga conmigo, por favor.
قدرك مرهون بأيدي الآخرين آنسة جليني تعالي معي من فضلك؟

Solo Venga conmigo.
سيكون الأمر على ما يرام، يا آنسة تعالي معي فحسب

Llevo ya tantas cosas. Vamos, que se nos hace tarde, dese prisa, Venga conmigo.
هيا، لقد تأخرنا، بسرعة، تعالي معي

Venga conmigo señorita.
تعالي معي من فضلك أيتها الآنسة

Vamos y te mostraré nuestro cuarto.
تعالي معي سأريك غرفتك سأضعك بغرفتك القديمة

Acompáñame mañana a ver a la especialista en duelo.
تعالي معي إلى محطة الإطفاء غداً لمقابلة مستشار الحزن.

Acompáñeme. Le daré todos los que quiera.
تعالي معي ، سأعطيكِ كل السجائر التي تحتاجينها

vienes conmigo esta noche y luego si no quieres verme de nuevo, juro que me alejaré.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب