| Pero te perdono, y antes de morir... Ven aquí y dame un beso. | Open Subtitles | و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة. |
| ¿Crees que esos dibujos pueden ser demasiado para los niños? Ven aquí, pequeño. | Open Subtitles | هل تعتقد أنَّ هذهِ الصور لا تناسب الأطفال؟ تعالَ هنا, أيها الصغير |
| Ven aquí, perro. ¿Quieres seguir jugando? | Open Subtitles | تعالَ هنا يا بيرو هل تريد أن تلعب أكثر؟ |
| Ven aquí. Soy un idiota ¿por qué? | Open Subtitles | تعالَ هنا ، تعالَ هنا أنا وغد لماذا؟ |
| Ven acá. Te voy a decir un secreto. | Open Subtitles | تعالَ هنا ، تعالَ هنا أريد أن أخبرك سرا |
| No importa, Ven aquí. | Open Subtitles | ليس مهماً, تعالَ هنا بالأعلى. |
| No, Ven aquí, ven. | Open Subtitles | لا، لا، تعالَ هُنا، تعالَ هنا |
| Ven aquí un segundo. | Open Subtitles | تعالَ هنا للحظة |
| ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, hombre! | Open Subtitles | تعالَ هنا يا رجل. |
| Espera, Ven aquí. | Open Subtitles | انتظر، تعالَ هنا |
| Ven aquí, pobrecita avecilla. | Open Subtitles | تعالَ هنا أيّها الطائر الصغير |
| - Ven aquí, pequeñin. | Open Subtitles | تعالَ هنا, يا صديقي الصغير |
| Mira esto, Ven aquí. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا، تعالَ هنا |
| Hola, hola, Steve Ven aquí un segundo. | Open Subtitles | ساعدهُ في هذا الأمر - (مهلاً ، مهلاً ، (ستيف - تعالَ هنا للحظة |
| Ven aquí, deja de correr. | Open Subtitles | تعالَ هنا. توقف عن الحركة |
| Chico, Ven aquí. | Open Subtitles | يا بني، تعالَ هنا |
| Espera. Ven aquí. | Open Subtitles | انتظر, تعالَ هنا. |
| Jack, Ven aquí. | Open Subtitles | يا جاك , تعالَ هنا |
| Eric, Ven aquí! | Open Subtitles | إيريك ، تعالَ هنا |
| ¡Ven acá! Me voy. | Open Subtitles | .تعالَ هنا.أنا مغادره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 