"تعال إلى هُنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ven aquí
• Ven acá
• venga aquí
• trae tu culo hasta aquí
• Vení acá

¡Vamos! Es como quitarse una curita. Ven aquí y terminemos con esto.
هيّا، الأمر مثل نزع ملصقة طبية، تعال إلى هُنا فحسب.

Ven aquí y muéstrale cómo hacerlo, cariño.
تعال إلى هُنا و أريه كيف تفعلها، يا عزيزي.

Por fin te conozco. Dame un abrazo. Ven aquí.
كمْ من الرائع مُقابلتك أخيراً، تعال إلى هُنا.

Ya perdimos dos personas. Ven aquí.
لقد خسرنا شخصين بالفعل، تعال إلى هُنا.

- Ven, acá.
ـ تعال إلى هُنا

No tienes tanta suerte. Ven aquí.
لست تتمتع بذلك الحظ ، تعال إلى هُنا

Ven aquí, lleva rojo y trae a alguien en quien confíes".
" تعال إلى هُنا ، ارتدي زي أحمر وأحضر شخصاً ما تثق به "

Bien, Ven aquí.
حسناً، تعال إلى هُنا.

- El manual polvoriento abierto. - Ven aquí.
ناثانييل تعال إلى هُنا.

Hermano, Ven aquí
أخى , تعال إلى هُنا.

Vamos, Ven aquí.
هيّا، تعال إلى هُنا.

Ven aquí. Le gusta morder.
تعال إلى هُنا ،إنه يُحب العض.

Hermano, Ven aquí. ¡Date prisa!
مهلاً، تعال إلى هُنا سريعاً.

Ven aquí un minuto, ¿quieres?
تعال إلى هُنا لدقيقة، حسنٌ؟

Ven aquí. Mira esto.
تعال إلى هُنا انظر إلى هذا

Ven aquí. Ven aquí.
تعال إلى هُنا, تعال إلى هُنا

Oye, Ven aquí.
مهلاً, مهلاً, تعال إلى هُنا.

Ven acá.
تعال إلى هُنا.

- Oficial, venga aquí. - Sí, señor.
ـ أيها الشرطي، تعال إلى هُنا ـ أجل، سيدي

Dijo "trae tu culo hasta aquí".
لقد قال "تعال إلى هُنا بسرعة".

¡Vení acá ya!
تعال إلى هُنا في الحال