"تعال هُنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ven aquí
• Ven acá

Oye, sólo bromeaba, ese. Ven aquí. Oye, Ven aquí, hombre.
أَنـا أَمْـزحُ معك ، يا صديقي تعال هُنا ، هيا تعال هُنا يا ، رجل

-Monaguillo, Ven aquí y ayúdame a sujetarlo!
تعال هُنا يا فتى الكنيسة وساعِدني في المسك بِه

¡Mírate, Ven aquí! ¿Qué estamos haciendo reuniéndonos en un club de striptease.
انظر لك , تعال هُنا ماذا نفعل نتقابل في قطاع مُشترك؟

Y yo lo de tu corbata. Ven aquí, viejo.
وانا آسف حول ربطة عنقك تعال هُنا يا رجُل.

No, no. Ven acá, D'Artagnan.
لا، لا تعال هُنا

¡Ven aquí, Ven aquí, gallina!
هيّـا أيتها الدجاجة تعال هُنا.

Ven aquí, pequeña meada de hormiga.
تعال هُنا ، أيها الأحمق

Sí, Ven aquí. Tenemos que hablar.
أجل، تعال هُنا علينا أن نتحدّث

Eres un puto genio. Ven aquí, mira esto. Wilson, trae los 30.000.
أنتَ رائع, تعال هُنا, شاهد هذا أحضر

Ese es mi muchacho. Ven aquí, Ven aquí.
هذا هو ولدي تعال هُنا، تعال هُنا

Dax, Ven aquí.
. داكس , تعال هُنا

Está bien. Ven aquí.
لا بأس، تعال هُنا

Vale, Ven aquí.
حسناً , تعال هُنا

Amigo, Ven aquí, hombre.
تعال هُنا يا رجُل

¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
تعال إلى هُنا، تعال هُنا.

Me siento orgullosa de ti, Oncie. ¡Ven aquí!
لقد جعلتني فخورة بك يا (وانسي) تعال هُنا!

Ven aquí. Ven aquí.
تعال هُنا، تعال هُنا.

¡Steve, Ven aquí!
أجل، شكراً للرب. (ستيف) تعال هُنا إنهم غفر السواحل، جائوا فى الوقت المناسب.

Querido, Ven aquí.
. عزيزيّ , تعال هُنا

Sí, Ven aquí.
نعم, تعال هُنا.

Ven aquí, amigo. Ven acá.
تعال هُنا،رفيقي تعال هُنا