"تعبان" - Traduction Arabe en Espagnol

• cansado
• Taaban
• Taban

Sólo que estoy muy cansado. No sé si me mantendré despierto.
انا فقط تعبان جدا , كل ما فى الامر انا لا اعرف بالضبط اذا ما كان باستطاعتى ان اظل مستيقظا

Regrese hace dos horas imagino que debe estar cansado pero un hombre acaba de ser asesinado no quiero entretenerlo.
انا اسف , ادركت انك تعبان ولكن شخصا قد قتل والان, انا لن ابقيك دقيقه

Estoy muy cansado, me voy a mi casa. Vete a la tuya.
أنا تعبان جدا , أنا ذاهب للمنزل عليكي انت تفعلي بالمثل

Juegos de Sam, vamos está jugando rápido ", Estoy cansado!
سام , توقف عن اللعب , أنا تعبان

26. El Director del aeropuerto, Taaban Alissa, fue detenido bajo la acusación de utilizar la red de comunicaciones para guiar a los insurgentes, y enjuiciado. También fueron detenidos Mark Laboke Jenner, Jefe de la Oficina administrativa de la Comisión Europea (CE) y Andrew Tombe, empleado de la oficina de la USAID en Juba.
" ٢٦ - كذلك تم اعتقال مدير المطار تعبان ألسا بتهمة استعمال جهاز اتصال ﻹرشاد المتمردين وقد تم تقديمه للمحاكمة، كما تم اعتقال كل من مارك لابوكي جينر باشكاتب مكتب اللجنة اﻷوروبية وأندرو تومبي الموظف بمكتب وكالة المعونة اﻷمريكية بجوبا وتم تقديمهما للمحاكمة على النحو الذي سوف نوضحه لاحقا.

¿Cansado de tu paseo hasta el estadio?
هل أنت تعبان من مشيك إلى الملعب؟

Sólo estaba cansado y que escribiría.
بأنه تعبان وسوف يكتب لي.

Bueno, supongo que sólo estoy un poco cansado.
حسنا , اعتقد انني تعبان قليلا.

Estoy cansado. Me voy a dormir.
أنا تعبان أنا سأذهب للنوم

¿Alguien más está cansado?
هل هناك احد تعبان

estoy cansado.
وانا الحين تعبان.

Es un buen tipo, pero siempre está cansado.
إنه رجل جيد , ولكن هو تعبان

- Son las 4:30 am, estoy cansado.
30 صباحا وانا تعبان

Estoy viejo y cansado.
انا مسن. انا تعبان.

Estoy cansado todo el tiempo.
انا تعبان طيلة الوقت

- Estoy cansado, no he dormido.
- انا تعبان قليلا. لم انم جيدا...

Estoy cansado. Yo iré.
وأنا تعبان - أنا سأذهب -

Estoy muy cansado.
انا تعبان جدا

Dijiste que estabas cansado.
لابد انك تعبان

Con respecto a este caso, en el Informe Juba sólo se señala que: " El Director del aeropuerto, Taaban Alissa, fue detenido bajo la acusación de utilizar la red de comunicaciones para guiar a los insurgentes, y enjuiciado " .
وفيما يتعلق بهذه القضية يكتفي تقرير جوبا بأن يقول " ألقي القبض على نائب مدير مطار جوبا تعبان العيسى المتهم باستخدام جهاز اتصال ﻹرشاد المتمردين، وقُدم للمحاكمة. " .

8. En el párrafo 49 del mismo documento se informa que " en agosto de 1992, Taban Elisa, Subdirector del aeropuerto de Juba, murió como consecuencia de las graves torturas que le infligieron en la Casa Blanca de Juba " .
وفي الفقرة ٩٤ من نفس التقرير، أُفيد بأنه " في آب/أغسطس ٢٩٩١ أفادت التقارير بأن تعبان العيسى، نائب مدير مطار جوبا، توفي نتيجة لتعرضه للتعذيب المبرح في " البيت اﻷبيض " في جوبا.