"تعتقدينَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• crees
• cree
• ¿

Sé que crees que él es una especie de salvador importante y todo eso pero para mí es sólo otro pajero.
تعلمين، أعرفُ أنكِ تعتقدينَ أنهُ شخصيَة قويَة و مُخلِّص و كُل شيء لكنهُ مُجرَّد تافِه آخَر بالنِسبةِ لي

¿Por qué crees que hay un problema?
لماذا تعتقدينَ أنَ هُناكَ خطبُ ما؟

crees que porque soy lento no sé qué pasa.
تعتقدينَ لكوني مُتخلفاً لا أعلمُ ما يجري

Si crees que la maté, ¿por qué no vas a la policía?
إن كنت تعتقدينَ انني قتلتها لما لا تذهبين للشرطة وتخبريهم ؟

¿Realmente cree que merece más del dinero de mi cliente?
تعتقدينَ بأنكِ أستحقيتي أكثر من مال موكلي ؟

crees que todo lo que me han enseñado es una mentira.
أنتِ تعتقدينَ أن كل شيءٍ علموني أياه هو كذبة

¿Crees que quiero hacer esto? Sé que has tenido un día horrible en el trabajo.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

¿No crees que es difícil para mí también?
ألّا تعتقدينَ بأنهُ ذلك أمرٌ صعبٌ عليّ أيضًا؟

¿Crees que las familias deben ser 100% honestas entre sí?
هَل تعتقدينَ أنَ على العائلَة أن يكونوا صادقين 100% معَ بعضهِم؟

- ¿De verdad lo crees?
- - You really think so? هل تعتقدينَ ذلكَ حقاً؟

¿Crees que me vea bien con botas de vaquero? ¿No?
هل تعتقدينَ أن أحذية " رُعاة البقر " تُناسبنيّ ؟

Un segundo, ¿tú crees que no estoy preocupado por ti?
مهلاً لحظة! هل تعتقدينَ أنني لستُ قلقاً عليكِ؟

¿Crees que lo hice por dinero?
هل تعتقدينَ أنني فعلت ذلك من أجل المال؟

¿Así que crees que evolucionamos?
إذن، أنتِ تعتقدينَ بأننا نتطور؟

¿Crees que hayamos omitido a alguien?
هل تعتقدينَ أننا غفلنا عن شخصٍ ما؟

Lo sé, es que... no crees que sea posible que algo haya pasado entres ellos, ¿no?
...أعرف, إنما ألّا تعتقدينَ بأنهُ أمرٌ محتمل أن اي شيءٍ قد حدثَ بينهم, أليسَ كذلك؟

- ¿No crees que él te sacó de tu clase?
-لا تعتقدينَ بأنهُ منْ حذف المادة، صحيح؟

Algo que usted no cree que se le pueda aplicar.
وهو شئُ يبدو بأنَّك لا تعتقدينَ بأنَّه ينطبقُ عليكِ

¿No cree que debería darle un respiro?
ألا تعتقدينَ بأنَّهُ يجبُ أن ترخيَ الحبلَ قليلاً؟