"تعتقدين أنّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• crees que
• Cree que
• piensas que
• pensar que
• que crees

¿Crees que convirtiéndote en oso tendrás la fuerza para salvar a tus hermanos?
تعتقدين أنّ تحويل نفسكِ إلى دبّ سيجعلكِ قويّة كفاية لإنقاذ إخوتك؟

Cuando crees que las cosas no pueden empeorar, él se muere.
وحينما تعتقدين أنّ الأمر يستمر بالسوء، هو سيموت.

Pinks, ¿crees que papá y mamá seguirían hablándome si trajera un chico blanco a casa?
بينكس، هل تعتقدين أنّ أبي و أمّي سيتحدّثان معي مجدّداً إذا قدِم أحدهم لخطبتي؟

¿Por qué Cree que alguien pudo haber hecho daño a su hijo?
لما تعتقدين أنّ هناك شخص قد يأذي ابنك؟ لم يتأقلم

Sé que piensas que las cosas han terminado entre nosotros, pero no.
وأعلم بأنّك تعتقدين أنّ علاقتنا قد انتهت، ولكنها لم تنتهِ

¿Crees que esa porquería de la magia te va a hacer sentir mejor?
هل تعتقدين أنّ ذلك السّحر السّخيف سيمنحكِ الشعور بالارتياح؟

No, no, porque crees que soy algo.
كلا ، لأنّكِ تعتقدين أنّ هناك شيء حقيقي بي

¿No crees que una mujer pueda matar y dejar un tarjeta?
لا تعتقدين أنّ إمرأة قد تقتل وتترك بطاقة

Es decir, ¿crees que eso le da la razón de besar a otra chica?
أقصد , هل تعتقدين أنّ ذلك يعطي سببا لتقبيل شخص آخر

¿Crees que el fantasma de Kate... no quiere que tenga otra novia?
هل تعتقدين أنّ شبح كايت سيواعدها من جديد؟

- Seguro si crees que es lo más conveniente, dadas las circunstancias.
لو أنكِ تعتقدين أنّ هذا هو أفضل وسيلة، في الظروف الحاليّة

crees que algún pervertido planeó esto desde adentro.
أنت تعتقدين أنّ هناك زاحف مُروّع، ربّما إستكشف المكان من الداخل.

¿Por qué crees que puedo ayudarte?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ بإمكاني المُساعدة في ذلك؟

Entonces, cuéntame lo que sucede. ¿Crees que tu novio te engaña?
إذاً إخبريني ما يحدث، تعتقدين أنّ حبيبُكِ يخونكِ؟

¿Crees que protegiéndolo te estás salvando a ti misma?
هل تعتقدين أنّ بحمايته أنتِ تحمين نفسكِ بطريقة أو بأخرى؟

Así que crees que los Tobin usan a Tessa Marchetti... para sacar su dinero fuera de Antigua.
اذن تعتقدين أنّ عائلة توبن يستخدمون تيسا ماركيتي لنقل اموالهم خارج انتيغوا

Dígame, ¿cree que la sentencia ha sido justa?
على سبيل المثـال، هـلّ تعتقدين أنّ والدكِ استحقّ مـا هوَ فيـه الآن؟

Pero yo no lo maté. ¿No Cree que la infidelidad su marido haya puesto una mancha en su relación?
لا تعتقدين أنّ خيانة زوجكِ، قد تكون وضعت مشاكل في العلاقة؟

¿Por qué piensas que la esposa nunca tuvo idea de que ocurría con esposo?
لمَ تعتقدين أنّ الزوجة كانت تجهل ما كان يشكو منه زوجها؟

Qué te hace pensar que tus maestros ¿cambiarán tus calificaciones?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّ مُعلّميكِ سيغيّرون درجاتك ؟