| ¿Qué te crees que ves el cuerpo deshecho de un atroz animal? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ترى ؟ الجسد المحطم لحيوان تعيس ؟ |
| crees que te puedes deshacer de mi como un trapo viejo, eh es tiempo de que me las pagues... | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن يكتب لي قبالة مثل الديون المعدومة؟ الوقت لدفع ما يصل، سيد. |
| Si crees que eres tan bueno, deja de hablar y empieza a pagar. | Open Subtitles | تعتقد أنك ماهر لهذه الدرجة. ضع نقودك على للمراهنة على ذلك. |
| Así que la pones en agua tan caliente como puedes, y sigues agregando agua hirviendo hasta que piensas que te volverás loco. | TED | تضع يدك داخل ماء ساخن على قدر ما تطيق، وتستمر بإضافة الماء المغلي حتى تعتقد أنك ستصاب بجنون تام. |
| Y Nolan... quien Cree que es mas peligroso el pueblo o ese animal ? | Open Subtitles | نولان ، من تعتقد أنك تدين أكثر له القرويون أم ذلك الحيوانِ؟ |
| ¿Por qué vuelves a sacar el tema? ¿Te crees que eres perfecto? | Open Subtitles | لماذا تفتح هذا الموضوع مرة أخرى؟ هل تعتقد أنك مثالي؟ |
| ¿Crees que puedes "despertar" a mi hija y no casarte con ella? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن أيقظه ابنتي ثم لا يتزوجها؟ |
| ¿Crees que puedes abrir los ojos y hacerme desaparecer? No es tan fácil. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع إخفائى بمجرد إغلاق عينيك هذا ليس سهلا |
| ¿Crees que todavía eres uno de los tipos buenos peleando la pelea buena? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مازلت واحد من الشرفاء الذين يحاربون بأساليب شريفه؟ |
| crees que irás al cielo porque eres honesto, pero no lo eres. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك |
| ¿Crees que podrás hacer tu pequeño truco antes de que pueda hacer el mío? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك قادر على ممارسة الاعيبك التافهة؟ قبل أن افعل هذا؟ |
| ¿Y crees que puedes ir caminando a la habitación y conseguir un autógrafo? | Open Subtitles | وكنت تعتقد أنك تستطيع المشي وصولا إلى غرفة والحصول على توقيعه؟ |
| Eres un demonio que nació de las sombras para destruir su mundo, ¿y aún así crees que perteneces? | Open Subtitles | شيطان لقد وُلِدتَ من رحِم الظلال وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه |
| No conseguirás a ninguno y tu, t crees que mereces algo un poquito mejor en la cadena alimenticia de los gays verdad? | Open Subtitles | و تلك الراس القرعاء المحزنه، أنت لن تحصل على أي شيء. و، أنت ، أنت تعتقد أنك تستحق شيئاً |
| ¿Crees que puedes matar a mi chico y salirte con la tuya? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن تقتل طفلي وتفلت من العقاب؟ |
| ¿Crees que llegarás a mi ciudad y robarás partidas de póquer, y matarás a quien quieras sin mi permiso? | Open Subtitles | تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟ |
| Quieres decir, tu hijo te destroza en la prensa, y piensas que tienes la culpa. | Open Subtitles | أعني ، أن إبنك قد شهر بك في الصحافة، وأنت تعتقد أنك المُلام. |
| Si Cree que puede aguantar la molestia, se lo pondré de vuelta en su lugar. | Open Subtitles | ولو كنت تعتقد أنك سوف تتحمل الالم سوف أعيدها إلى مكانها من اجلك |
| ¿Qué te hace pensar que vas a tener cientos de miles de dólares? | Open Subtitles | و لماذا تعتقد أنك ستملك المئات من الآلاف من الدولارات ؟ |
| Laeu Váoin Thian, esta persona, usted piensa que puede hacer grandes cosas? | Open Subtitles | هذ الشخص.. هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل شيئاً كبيراً؟ |
| Mira, si conocieras a Wozniak de la forma en que crees, no te habrías quedado completamente lleno de tierra quemada. | Open Subtitles | انظروا، إذا كنت على علم وزنياك بالطريقة التي تعتقد أنك تفعل، أنت لن تذهب الأرض المحروقة الكاملة. |
| ¿Ustedes creen que necesitan una razón válida para huir o pueden hacerlo sólo para probarse a sí mismos? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك في حاجة إلى سبب وجيه للهرب أوأنك تفعل ذلك فقط لإختبار نفسك؟ |
| Pareces creer que, salvo que estés sobre un escenario, la gente no te apreciará. | Open Subtitles | يبدو أنك تعتقد أنك ما لم تعتل المسرح وتغني، فلن يحبك الناس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 