"تعتقد بأنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Crees que
• cree que
• Piensas que
• creas que
• pensar que
• piensa que soy
• Creen que
• creías que
• pienses que
• piensa que yo

Si Crees que voy a escribir otra nota de suicidio, te equivocas.
إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى، أنت على خطأ.

Gané 16 millones con este trato. ¿Crees que los voy a devolver?
وضعت 16 مليون في هذه الصفقة تعتقد بأنني سأعيده ؟

¿Crees que dejaria que atrapen a Max por algo que yo hice?
تعتقد بأنني سأدع ماكس تتحمل عواقب شيئ فعلته أنا ؟

Ella cree que soy gracioso, así que quiere que escriba el discurso por ella.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

Entiendeme, de verdad, papá no Piensas que quizás ya estoy un poco grande para esto?
اعني , حقيقتاً , ابي الا تعتقد بأنني قد كبرت علي هذا ؟

Me ofende el hecho de que creas que soy una marioneta que él puede manipular.
أنا أستاءُ من حقيقة بأنك تعتقد بأنني نوعاً ما دميةً يمكنه التلاعب بها

Si Crees que voy a robar el dinero de ese hombre, estás más loco de lo que pareces.
إذا كنت تعتقد بأنني سأقوم بسرقة أموال ذلك الرجل فأنت أكثر جنوناً مما تبدو عليه

¿Crees que quiero dar a luz a un niño después de saber todo esto?
هل تعتقد بأنني أريد أن أنجب طفل بعد معرفة كل هذا ؟

¿No Crees que estoy preocupada por esto? ¡Porque lo estoy Ray! Lo sé.
أنت تعتقد بأنني لست قلقة بشأن ذلك السبب أنا أعرف ذلك

¿Crees que he revelado mi secreto en frente de una extraña... y he luchado con esa cosa por ti?
هل تعتقد بأنني كشفت نفسي , امام ذالك الشئ . الغريب و القاتل لأجلك انت ؟

¿Y lo haces ahora porque Crees que he pasado página con Ben?
لذا تفعل ذلك الآن لأنك تعتقد بأنني سأمضي مع بن؟

Porque por ahora tenemos que centrarnos en ti. ¿De verdad Crees que volé mi casa para matar a Victoria?
لأننا نريد أن نركز عليك في هذه اللحظه هل حقاً تعتقد بأنني سأفجر منزلي لقتل فيكتوريا؟

¿Cuánto más Crees que dejaré que me dé órdenes?
منذ متى وأنت تعتقد بأنني سأَترك ذلك الرجلِ يجلس على الكرسى الخاص بى؟

¿Crees que debería escribirle a Rosie y contárselo?
تعتقد بأنني يجب أن إكتب إلى روزي، اخبرها عنه؟

Si usted cree que no soy la persona... será decepcionante, pero la causa es lo primero.
ان كنت تعتقد بأنني غير مناسبة فذلك سيكون مخيباً للآمال قليلا بالنسبة لي و لكن المصلحة تأتي قبل كل شيء

¿No cree que me he ganado el derecho a ser tratada como su compañera a tiempo completo?
الآن، ألا تعتقد بأنني إكتسبت حق كي أُعتبر شريكاً كاملاً؟

¿Usted cree que me llevo mis pertenencias en un bolso?
ما تحمله لكي لا يشكل عبئاً عليك هل تعتقد بأنني سأحمل ممتلكاتي في حقيبة؟

Piensas que soy una mierda y yo también lo pienso, pero no por las mismas razones.
وأنت تعتقد بأنني دنيئة أنا أعتقد ذلك أيضا ولكن ليس لنفس الاسباب

Mira, sé que Piensas que soy estúpida... y quieres que me vaya a casa.
يجب أن تعلمي ماذا تفعلين أنظر، أعرف أنك تعتقد بأنني غبية وتريدني أن أذهب إلى البيت

No creas que yo no pienso igual Tengo pesadillas fuertes
لا تعتقد بأنني لا أفكر مثلك أحياناً كثيراً أحصل علي كوابيس أيضاً

Si estás tan seguro de que maté a mi vecino ¿que te hace pensar que no haré lo mismo contigo?
حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟

Cuando voy a verla piensa que soy una enfermera o vecina.
عندما أذهب لرؤيتها، تعتقد بأنني ممرضة أو جارتها

¿De verdad Creen que voy a dejar que viejas rocas me digan qué hacer?
هل تعتقد بأنني سأسمح لمجموعة من الصخور ان تقول لي ما افعله؟

Quizás, pero también hice lo que creías que no podría hacer.
.ربما, لكنني فعلتُ مالم تعتقد بأنني أستطيع فعله

- Sólo para su corazón un minuto. - No te pienses que yo no podría.
ـ أوقف قلبه لدقيقة فقط ـ ألا تعتقد بأنني لا أستطيع ؟

¿Y por qué diablos piensa que yo necesito un CV?
ولماذا هي تعتقد بأنني أحتاج إلى ملف سيرة ذاتية ؟